Cross language priming extends to formulaic units: evidence from eye-tracking suggests that this idea “has legs”

QR Code

Cross language priming extends to formulaic units: evidence from eye-tracking suggests that this idea “has legs”

Idiom priming effects (faster processing compared to novel phrases) are generally robust in native speakers but not non-native speakers. This leads to the question of how idioms and other multiword units are represented and accessed in a first (L1) and second language (L2). We address this by invest...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Carrol, Gareth, Conklin, Kathy
Format:	Article
Published:	Cambridge University Press 2017
Subjects:	bilingualism dual route processing formulaic language idioms crosslinguistic influence
Online Access:	https://eprints.nottingham.ac.uk/28743/

Similar Items

Getting your wires crossed: evidence for fast processing of L1 idioms in an L2
by: Carrol, Gareth, et al.
Published: (2014)

Found in translation: a psycholinguistic investigation of idiom processing in native and non-native speakers
by: Carrol, G.
Published: (2015)

Eye-tracking multi-word units: some methodological questions
by: Carrol, Gareth, et al.
Published: (2015)

Eye-tracking multi-word units: some methodological questions
by: Carrol, Gareth, et al.
Published: (2014)

Fast automatic translation and morphological decomposition in Chinese- English bilinguals
by: Zhang, Taoli, et al.
Published: (2011)

Cross-linguistic similarity norms for Japanese–English translation equivalents
by: Allen, David, et al.
Published: (2013)

On-line processing of multi-word sequences in a first and second language: evidence from eye-tracking and ERP
by: Siyanova, Anna
Published: (2010)

Monolingual and Cross-language Information Retrieval Approaches for Malay and English Language Document
by: Abdullah, Muhamad Taufik
Published: (2006)

Bilingual identities in two UK communities: a study of the languages and literacies of Welsh and British-Asian girls
by: Jones, Susan Mary
Published: (2009)

Non-cognate translation priming in masked priming lexical decision experiments: a meta-analysis
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2017)

Metafora konsepsi dan pemikiran dalam peribahasa Melayu dan Perancis berkaitan haiwan
by: Salehan, Dinie Asyraf
Published: (2017)

The Exploration of Television Advertising of Infant Formula Milk and How This Impacts on Women’s Feeding Choices
by: Swift, Olivia
Published: (2022)

Understanding modified idiomatic expressions: the 'impossible' just takes a little longer
by: Kyriacou, Marianna
Published: (2020)

Theory of mind in bilingual and monolingual preschool children
by: Farhadian, Mokhtar, et al.
Published: (2010)

The Effect of Controversy on Brand Visibility and Consumer Awareness in Formula One
by: Lees, Samuel Robert
Published: (2008)

The timing and magnitude of Stroop interference and facilitation in monolinguals and bilinguals
by: Coderre, Emily L., et al.
Published: (2013)

Competitive Strategies between Formula 1 Manufacturers in the Global Mass-Market for Road Cars
by: Robinson, Mark Edward
Published: (2007)

Seeing a phrase “time and again” matters: the role of phrasal frequency in the processing of multiword sequences
by: Siyanova-Chanturia, Anna, et al.
Published: (2011)

Formulaic theme and wisdom in Eddic poetry
by: Mawford, Christopher
Published: (2025)

British and American Chinese children's negotiation of popular cultural texts in bilingual and bicultural contexts
by: Lin, FangChi (Tiffany)
Published: (2009)

Use of nonword and sentence repetition tasks with Mandarin-English bilingual children in Malaysia
by: Woon, Chai Ping
Published: (2015)

Widespread Usage of Infant Formula in China: a Major Public Health Problem
by: Tang, Li, et al.
Published: (2014)

Identification of Nigerian English idioms: a methodological perspective
by: Muhammad, Umar Aliyu, et al.
Published: (2016)

Formulaic language: distribution, processing, and acquisition
by: Vilkaitė, Laura
Published: (2016)

The processing of formulaic language
by: Conklin, Kathy, et al.
Published: (2012)

Demotivation in learning English among pre-university students in the ESL classroom / Nadhrah Fauzi
by: Fauzi, Nadhrah
Published: (2014)

Teaching approaches in ESL classroom: A case study / Nur Diyana Mohd Razali
by: Mohd Razali, Nur Diyana
Published: (2014)

Peralihan bahasa Bajau Sama Kota Belud dalam domain khusus
by: Renddan, Berawati
Published: (2020)

Blind in one eye: How psychological ownership of ideas affects the types of suggestions people adopt
by: Baer, M., et al.
Published: (2012)

Found in translation: the influence of the L1 on the reading of idioms in a L2
by: Carrol, Gareth, et al.
Published: (2016)

Sampling effects on the quantification of sodium content in infant formula using laser induced breakdown spectroscopy (LIBS)
by: Cama-Moncunill, Xavier, et al.
Published: (2018)

A study of metaphors in advertising in Indian and UK editions of ELLE and VOGUE
by: Agarwal, Nidhi
Published: (2008)

The determinants of bilingual memory capacity
by: Chincotta, Dino
Published: (1997)

The interaction between reflective processing and language among bilingual speakers
by: Poh, Wei Lin
Published: (2017)

Factors that affect students' motivation in ESL classroom of a private institution / Wan Yusrina Wan Yusuff
by: Wan Yusuff, Wan Yusrina
Published: (2015)

Limitations of translation activation in masked priming: behavioural evidence from Chinese-English bilinguals and computational modelling
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2018)

A corpus-based investigation of pausing and the production of formulaic Language in EAP speech fluency
by: Wang, Lifang
Published: (2019)

A new scheme for solving goursat problem using newton-cotes integration formula / Ros Fadilah Deraman
by: Deraman, Ros Fadilah
Published: (2014)

Mathspeak: An Audio Method for Presenting Mathematical Formulae to Blind Students
by: Nazemi, Azadeh, et al.
Published: (2012)

Implikatur dalam manuskrip Megat Terawis
by: Hamat, Haliza
Published: (2016)