Cross-Cultural encounters: the early reception of Charles Dickens in China, 1895-1915

QR Code

Cross-Cultural encounters: the early reception of Charles Dickens in China, 1895-1915

This thesis examines the early reception of Charles Dickens in China from 1895 to 1915, with the aim of exploring the extent to which the values and politics that are purportedly embedded in Dickensian texts were interpreted and re-rendered for a totally different readership in a new place and time....

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Lee, Klaudia Hiu Yen
Format:	Thesis (University of Nottingham only)
Language:	English
Published:	2013
Subjects:	dickens charles china english literature translations chinese cultural reception cross-cultural
Online Access:	https://eprints.nottingham.ac.uk/27655/

Similar Items

The Christian faith of Charles Dickens: virtue over doctrine
by: Eyeons, Melanie
Published: (2025)

Dickens, the suspended quotation and the corpus
by: Mahlberg, Michaela, et al.
Published: (2012)

Phrases in literary contexts: patterns and distributions of suspensions in Dickens’s novels
by: Mahlberg, Michaela, et al.
Published: (2013)

Art across frontiers : cross-cultural encounters in America : introduction
by: Lewthwaite, Stephanie
Published: (2013)

In Search of a Comparative Poetics: Cultural Translatability in Transnational Chinese Cinemas
by: Chan, Felicia
Published: (2007)

Advertising in a cross-cultural environment: a study of French and Chinese consumers
by: Simon, Charlotte
Published: (2007)

Literary tourism: exploring Charles Dickens’ Rochester
by: Hasan, Md. Mahmudul
Published: (2019)

Relationship ideals in Charles Dickens’ Great Expectations
by: Shahizah Hamdan,, et al.
Published: (2019)

Chinese translation norms for 1429 English words
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2016)

Microeconomic analyses of the health of the elderly in China
by: Liu, Lefan
Published: (2016)

Dickens's dark corners : a study of the supernatural in selected works of Charles Dickens / Simone Elizabeth Reutens
by: Reutens, Simone Elizabeth
Published: (1995)

Translation of Chinese xiehouyu (sayings) and relevance theory
by: Liu, C., et al.
Published: (2006)

Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi
by: Kermani, Mozhgan Mohajerin
Published: (2013)

Translation strategies and representation of meaning in idioms in Three Kingdoms
by: Khoo, Yen Loo
Published: (2018)

Dealing with the Allegedly Impossible: a pedagogical action research investigation into teaching and learning the translation of cultural items
by: Mundt, Klaus
Published: (2023)

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
by: Zhao, Meijuan
Published: (2023)

The Positive Influence of Chinese Culture on Employees' Motivation and Retention: the P&G Case
by: Chen, Yu
Published: (2008)

Request Strategies: A Comparative Study in Mandarin Chinese and Korean
by: Rue, Yong ju, et al.
Published: (2008)

The marsh and the bush : outlaw hero traditions of China and the West.
by: Zhang, Ye
Published: (1998)

GATT Translation Method for Elementary Mandarin Learners / Hoe Foo Terng
by: Terng, Hoe Foo
Published: (2014)

Communication across languages and cultures - A perspective of brand name translation from English to Chinese
by: Sang, J., et al.
Published: (2008)

Decoding semanticity of Chinese vocabulary via google translate use / Paramaswari Jaganathan and Lee Pin Ling
by: Jaganathan, Paramaswari, et al.
Published: (2015)

The influence of cross-cultural competence on expatriate performance
by: Wang, Yuting
Published: (2017)

Internet banking acceptance in the United States and Malaysia: a cross-cultural examination
by: Yuen, Y.Y., et al.
Published: (2015)

Bystander Antiprejudice: Cross-Cultural Education, Links With Positivity Towards Cultural 'Outgroups' and Preparedness to Speak Out
by: Pedersen, Anne, et al.
Published: (2012)

Construction and disillusionment of the cultural Utopia of Huang Ya
by: Chan, Mee Yoke
Published: (2019)

Quranic ontology for resolving query translation disambiguation in English-Malay cross-language information retrieval
by: Yahya, Zulaini
Published: (2012)

A contrastive study of compliment responses among Australian English and Mandarin Chinese speakers
by: Tang, C., et al.
Published: (2008)

Don't panic! Cultural difficulties in the translation of English humour into Spanish for a Cuban context: The hitchhiker's guide to the galaxy
by: Jordan Enriquez, Rosa Margarita
Published: (2018)

The global reception of post-national literary fiction: the case of Gerald Murnane
by: Genoni, Paul
Published: (2009)

The development of corporate governance in China / Z. Jun Lin, Ming Liu, Xu Zhang
by: Lin, Z. Jun, et al.
Published: (2006)

Intercultural service encounters (ICSE): an extended framework and empirical validation
by: Sharma, Piyush, et al.
Published: (2012)

Developing Indigenous Australian cultural competence: a model for implementing Indigenous content into curricula
by: Flavell, Helen, et al.
Published: (2013)

Relationships Between Cultural Intelligence, Personality, Cross-Cultural Adjustment and Job Performance Amongst Expatriates in Malaysia
by: Sri Ramalu, Subramaniam
Published: (2010)

Culture and conceptualisations of nature : an interpretive analysis of Australian and Chinese perspectives.
by: Slay, Jill
Published: (2000)

The advancement of 'Science': James McKeen Cattell and the networks of prestige and authority, 1894-1915
by: Vandome, Robin
Published: (2013)

Kajian Silang-Budaya: Kesahan dan Kebolehpercayaan Alat Ukuran Inventori Pengalaman dalam Perhubungan Intim dan Aplikasinya daripada Aspek Etnik dan Gender
by: Lee, Kuok Lee
Published: (2002)

Immortal diamond: versions of selfhood in Charles Dickens, Thomas Carlyle, Robert Browning and George Macdonald
by: Ward, Heather Patricia
Published: (1981)

Cultural values and volunteering: a cross-cultural comparison of students' motivation to volunteer in 13 countries
by: Gronlund, H., et al.
Published: (2011)

Familiarity and likings through implementation of Chinese traditional culture in digital product designs
by: Yang, Zongrui
Published: (2020)