Translating cultural differences: the meeting of Arabic and Malay cultures

QR Code

Translating cultural differences: the meeting of Arabic and Malay cultures

This paper aims at studying the differences between Arabic and Malay cultures from the perspective of translation studies. Thus, it is intended to uncover the problems of translating the culture-specific items between the two said languages. It also aims to shed some light on the related theorie...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Haji Ibrahim, Majdi, Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Format:	Article
Language:	English
Published:	Persatuan Penterjemah Malaysia 2009
Subjects:	HT Communities. Classes. Races
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/8305/ http://irep.iium.edu.my/8305/1/Translating_cultural_diffferences-_the_meeting_of_Arabic_and_Malay_cultures.pdf

Similar Items

Measuring intangible cultural heritage: case study of knowledge and practices of Malacca cultural communities
by: Abu Bakar, Aisyah, et al.
Published: (2013)

Analysis on community involvement in cultural activities: Transmission of ethnic language
by: Abu Bakar, Aisyah, et al.
Published: (2013)

Socio-cultural perspective on safety at workplace among workers in small and medium industries : a case-study of FELDA
by: Rampai, Krishna Gopal, et al.
Published: (2012)

Malays consumer racism ethnocentrism and animosity
by: Abdul Latif, Samshul Amry
Published: (2017)

State-led modernization and the Malay middle class in Malaysia / Abdul Rahman Hj. Embong.
by: Embong, Abdul Rahman
Published: (1999)

Malaysia China Cultural Arts Festival showcases the cultural heritage of the two countries
by: Siti Nurfarmy, Ibrahim
Published: (2019)

Constructing ethnic identification variables of Malay, Chinese and Iban
by: Ernest Cyril , de Run
Published: (2007)

Depicting the Malay culture among communities in Merbok, Kedah / Syakirah Mohammed ... [et al.]
by: Mohammed, Syakirah, et al.
Published: (2018)

Dermatologyphics: comparison between Negritos Orang Asli and the Malays, Chinese and Indian
by: Ismail, Endom, et al.
Published: (2009)

Pattern and trends of the Iban, Chinese and Malay populations of Sarawak, 1947-2010
by: Lam Chee, Kheung
Published: (2013)

Unity in diversity : globalisation, democracy, and cultural vitality
by: Leigh, Michael
Published: (1998)

Chinese New Year Cultural 2023 introduces Chinese traditional culture
by: Siti Nurfarmy, Ibrahim
Published: (2023)

Why Malays prefer living in Australia
by: Daily Express, (KK)
Published: (2011)

Sensitiviti yang menghancurkan
by: Abd Rahman, Saodah
Published: (2017)

Perkukuhkan konsep hidup berjiran
by: Abd Rahman, Saodah
Published: (2007)

Southern Thailand : Some grievances of the Patani Malays
by: Abdullah, Ahmad Amir
Published: (2008)

Social impact assessment in urban development in Malaysia
by: Nur Syafawaty, Abd Rahman
Published: (2009)

Academic tells why Malays like living in Australia
by: New Sarawak, Tribune
Published: (2011)

Don Malay traders fail due to subsidy mentality
by: Daily Express, (KK)
Published: (2014)

Meet and Greet with 100 Sabah UMPSA Alumni
by: Nur Ainaa Adhreena, Muhamad Shukri
Published: (2023)

Celebrating differences
by: Sunday, Star
Published: (2013)

IMPRESS Marathon 1.0 in Perak A Fusion of Learning, Cultural Enrichment, and Community Service
by: Ibrahim Ismail, Ahmad, et al.
Published: (2024)

An assessment of community involvement in cultural heritage of Baba Nyonya culture in Jalan Tun Tan Cheng Lock and Jalann Hang Jebat, Melaka
by: Kamal, Anis Sofea, et al.
Published: (2015)

The perception, behaviours and acceptance of Covid-19 vaccine among Malay senior citizens: A qualitative study
by: Sualman, Ismail, et al.
Published: (2022)

Dr Mahathir: Malays can lead the way: progress: Former PM stresses importance of education to become powerful community
by: Latiff, Rozanna
Published: (2012)

砂拉越古晋潮州人祭祖文化研究 : The Teochew ancestral worship culture in Kuching, Sarawak
by: Tan, Devi Kia Swee, et al.
Published: (2023)

Unimas Aidilfitri Showcases Cultural Diversity.
by: The Borneo Post
Published: (2013)

Kajian Pengurusan Saudara Muslim (Muallaf): Satu Analisis Terhadap Keberkesanan Program Bimbingan dan Kebajikan
by: Abdullah, Syahrul Faizaz, et al.
Published: (2021)

$2.30 African and the $2.20 EU cow
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2008)

Pengalaman aset Tajuddin: Ungguli kategori terbuka Karate-Do Shito Ryu
by: Abd Ghani, Sabaruddin
Published: (2014)

CNY Cultural Week receives warm reception
by: UMP, PNC

Conceptualizing ethnicity and nation building in Malaysia: A lesson from Nigeria
by: Ibrahim, Yahya Saleh, et al.
Published: (2010)

Life in the Malay kampongs of Kuching, fifty years ago
by: A.Zainal, Abidin, et al.
Published: (2002)

Nilai-nilai kesepaduan sosial dalam hubungan etnik: Analisa ucapan enam Perdana Menteri Malaysia
by: Abdul Aziz, Abdul Rahman
Published: (2010)

Literature review of livable city within the framework of Maqasid al-Shari’ah: a preliminary study
by: Ibrahim, Ahmad Basri, et al.
Published: (2015)

Lebih banyak kafe rakyat dibuka di IPT
by: Ainal Marhaton, Abd Ghani
Published: (2014)

16 participants of AEF2025 arrived in Malaysia for the UMPSA Mobility Program
by: Nadira Hana, Abd Hamid
Published: (2025)

Cabaran kayuhan UUM-Phuket
by: Abd Halim, Nurul Hanis
Published: (2013)

Pembentukan Indeks Akses Makanan Di Kalangan Golongan Mudah Terancam Di Daerah Miskin, Negeri Kedah
by: Ibrahim, Ahmad Zubir, et al.
Published: (2021)

Bibliografi masyarakat-masyarakat di daerah pesisir Sarawak
by: Norazlina, Abdul Rahman, et al.
Published: (2005)