قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسة الترجمة الحديثة
This book attempts to address the issues surrounding the efforts of translating the Holy Quran with a special attention given to the Malay translations. It deals with the issue of the translatability of the Quran both from the translations studies perspectives and the Islamic point of view with the...
| Main Author: | Abd. Rahman, Akmal Khuzairy |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
IIUM Press, International Islamic University Malaysia
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/82669/ http://irep.iium.edu.my/82669/1/82669_%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85.pdf |
Similar Items
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسات الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
إشكالية منهج الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن من منظور لغوى
(Ishkaliyah manhaj al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamat al-Qur'an min manzur lughawi)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010)
إشكالية ترجمة حروف الجر في القرآن الكريم: تطبيقات على الترجمة الإنجليزية
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
مبادئ ترجمة النص الديني في ضوء دراسات الترجمة الحديثة من منظور إسلامي (mabadi'e tarjamah al-nas al-dini fi dhau dirasat al-tarjamah al-hadithah min manzur Islami)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
الترجمة الآلية في ترجمة نصوص حاسوبية
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
علاقة الترجمة بالإعجاز القرآني: دراسة لطبيعة الترجمة وتطبيقها على
الترجمات الملايوية
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2005)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2005)
نظم القرأن من حيث المنهج التفسير القرأن الكريم: دراسة تحليلية لمبادئه
by: Khan, Israr Ahmad
Published: (2015)
by: Khan, Israr Ahmad
Published: (2015)
أبحاث في القرآن الكريم
by: Husin Ahmad, Mohd Bahauddin
Published: (2011)
by: Husin Ahmad, Mohd Bahauddin
Published: (2011)
Perbezaan status terjemahan al-Qur’an berbanding dengan teks asalnya dari perspektif pengkajian terjemahan moden
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2016)
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2016)
Translating religious cultural element in Baqarah chapter into English: an analysis of the word 'Solah'
by: Ramli, Sulhah, et al.
Published: (2019)
by: Ramli, Sulhah, et al.
Published: (2019)
أسلوب الالتفات ودلالات في القرأن الكريم: دراسة تطبيقية
by: Mokhtar, Ma'ahad
Published: (2018)
by: Mokhtar, Ma'ahad
Published: (2018)
ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية عامة في التاريخ والخصائص والأساليب = tarjamah al-Qur'an al-karim ila al-lughah al-Malayuwiyah 'ammah fi al-tarikh wa-al-khasais wa-al-asalib
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
أثر القرآن الكريم في نشر الدعوة الإسلامية في الصين من خلال ترجمة معانيه
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2013)
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2013)
دراسة احصائية لكلمات القرآن الكريم = Dirāsah ihsāiyah li kalimāt al-Qura'an al-Karīm
by: Khidher, Muhammad Zeki, et al.
Published: (2011)
by: Khidher, Muhammad Zeki, et al.
Published: (2011)
الإشارات البلاغية في القرآن الكريم: علم البيان أنموذجاً
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2013)
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2013)
رأي الطلبة الماليزيين في استراتيجيات تدريس اللغة العربية باستخدام تدريبات الترجمة داخل الفصل: دراسة تحليلية
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2016)
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2016)
التحدّيات في حفظ القرآن الكريم لدى الشباب في مؤسسة التحفيظ دار القرآن ماليزيا: دراسة حالة
by: Nik Abdullah, Nik Md. Saiful Azizi, et al.
Published: (2016)
by: Nik Abdullah, Nik Md. Saiful Azizi, et al.
Published: (2016)
ترجمة عناصر الاتساق من اللغة العربية إلى اللغة الملايوية: دراسة في ظاهرة التكرار
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2017)
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2017)
دلالة الضمة في القرآن الكريم : دراسة وصفية تحليلية (Dalalah al-dimmah fi al-Qur'an al-Karim : dirasah wasfiyah tahliliyah)
by: Ahmad, Talar Salar, et al.
Published: (2011)
by: Ahmad, Talar Salar, et al.
Published: (2011)
:ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية
نظرة عامة في التاريخ والخلصائص واألساليب
= Translating the Holy Koran into the Malay language:
a general overview on the history, characteristics and styles = Terjemahan al-Quran ke dalam Bahasa Melayu:
pandangan umum terhadap sejarah, ciri-ciri dan gaya bahasa
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
علم البديع وبلاغته في القرآن الكريم: دراسة تحليلية بلاغية لفن الموازنة في جزء تبارك = The aesthetic of embellishment and its rhetoric in the Quran al-karim: an analytical studies in al-mijwazanah in part (juzu') tabaraka
by: Wan Ahmad, Wan Azura, et al.
Published: (2017)
by: Wan Ahmad, Wan Azura, et al.
Published: (2017)
ظاهرة الحذف في ضوء نظرية النحو التوليدي التحويلي: دراسة تحليلية في القرآن الكريم
= Grammatical suppression in Arabic in the light of generative & transformational grammar: an analytical study in the Qur´an
by: Zakaria, Abdul Wahab, et al.
Published: (2007)
by: Zakaria, Abdul Wahab, et al.
Published: (2007)
الأستاذ قاسم أحمد في ضوء كتابه "العودة إلى القرآن":دراسة نقدية
by: Mohammed Yaqub, Mohammed Abullais Shamsuddin
Published: (2017)
by: Mohammed Yaqub, Mohammed Abullais Shamsuddin
Published: (2017)
أخطاء الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية: دراسة تحليلية لكتاب نموذج المستعمر للعالم المترجم لبلاوت أنموذجا
by: Abdul Hamid, Mohd. Burhan, et al.
Published: (2017)
by: Abdul Hamid, Mohd. Burhan, et al.
Published: (2017)
استجابة الطلبة لاستراتيجية توظيف الترجمة في تعليم اللغة الثانية داخل الفصل
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2015)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2015)
(الأخطاء في الترجمة العربية لكتاب (ثمانية من مؤرخي المركزية الأوروبية
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2020)
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2020)
أسلوب التقديم والتأخير في سورة الكهف: دراسة بلاغية = The Style of Pre-positioning and post-positioning in Surah al-Kahf: a rhetorical study
by: Ahmad, Muhammad Anwar, et al.
Published: (2018)
by: Ahmad, Muhammad Anwar, et al.
Published: (2018)
أخطاء الترجمة مفهوم الاستعارة في آيات القرآن الكريم الى اللغة الملايوية عرض وتحليل (Akhta' al-tarjamah mafhum al-isti'arah fi ayat al-Qur'an al-karim ila al-lughah al-Malayuwiyah 'ard wa-tahlil)
by: Ali , Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali , Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
تنمية الثروة اللغوية والثقة بالنفس لدى الطلبة الماليزيين في ضوء تدريس علم البديع من القرآن الكريم
= Development of vocabulary and confidence of the Malaysian students in the light of al-Badi science teaching from the holy Quran
by: Wan Ahmad, Wan Azura, et al.
Published: (2011)
by: Wan Ahmad, Wan Azura, et al.
Published: (2011)
دلالات المجاز المرسل في شواهد قرآنية = The significant of al-Majāz al-Mursal in the Qurʾānic instances = Makna-makna yang tersirat di sebalik al-Majāz al-Mursal di dalam beberapa contoh ayat al-Qur’ān al-Karīm
by: Mokhtar, Maahad, et al.
Published: (2020)
by: Mokhtar, Maahad, et al.
Published: (2020)
جوانب نصية في دراسات الترجمة الحديثة = Textual aspects in modern translation studies = Aspek-aspek tekstual dalam kajian penterjemahan moden
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2016)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2016)
جمع التكسير في القرآن الكريم دراسة صرفية ودلالية
by: Eltingari, Salih Mahgoub Mohamed
Published: (2019)
by: Eltingari, Salih Mahgoub Mohamed
Published: (2019)
سنة الله في الهدى والضلال في القرآن الكريم
by: Badi, Jamal Ahmed Bashier
Published: (2019)
by: Badi, Jamal Ahmed Bashier
Published: (2019)
أثر القرآن الكريم في نشر اللغة العربية في الماضي والحاضر والمستقبل
by: Ahmed Mohamed, Ismaiel Hassanein
Published: (2011)
by: Ahmed Mohamed, Ismaiel Hassanein
Published: (2011)
الحذف وأثره في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية = Ellipsis and its effects on the Translation of the Meaning of the Holy Quran into English = Elipsis dan kesan-kesannya terhadap terjemahan makna Al-Quran ke dalam Bahasa Inggeris
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)
مناهج تفسير القرآن الكريم بين التقليد والتجديد (Manahij tafsir al-Qur'an al-Karim bayna al-taqlid wa-al-tajdid)
by: Abdul Majid, Abu Saiid Muhammad
Published: (2010)
by: Abdul Majid, Abu Saiid Muhammad
Published: (2010)
الترجمة الآلية بين النظامين تلإحصائي والتحويلي: دراسة مقارنة بين (جوبل) و (عجيب)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
نظرية النظم عند الإمام عبد القاهر وأثرها في تحليل الخطاب البلاغي في القرآن الكريم
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2015)
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2015)
برنامج تعليم لأغراض دينية في ضوء حاجات الدارسين دراسة وصفية
by: Yousuf, Mohamed Abdel Rahman Ibrahim, et al.
Published: (2011)
by: Yousuf, Mohamed Abdel Rahman Ibrahim, et al.
Published: (2011)
منهج التفسير الموضوعي للقرآن الكريم : دراسة نقدية (Manhaj al-tafsir al-mawdu'i lil-Qur'an : dirasah naqdiyah)
by: El-Mesawi, Mohamed El-Tahir
Published: (2011)
by: El-Mesawi, Mohamed El-Tahir
Published: (2011)
Similar Items
-
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسات الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019) -
إشكالية منهج الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن من منظور لغوى
(Ishkaliyah manhaj al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamat al-Qur'an min manzur lughawi)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010) -
إشكالية ترجمة حروف الجر في القرآن الكريم: تطبيقات على الترجمة الإنجليزية
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012) -
مبادئ ترجمة النص الديني في ضوء دراسات الترجمة الحديثة من منظور إسلامي (mabadi'e tarjamah al-nas al-dini fi dhau dirasat al-tarjamah al-hadithah min manzur Islami)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011) -
الترجمة الآلية في ترجمة نصوص حاسوبية
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)