Penterjemahan unsur budaya Arab dan Melayu menurut pembahagian Hasan Ghazala

QR Code

Penterjemahan unsur budaya Arab dan Melayu menurut pembahagian Hasan Ghazala

Bahasa sebagai alat komunikasi antara manusia mengandungi unsur budaya yang mengambarkan cara fikir sesebuah masyarakat. Maka, penterjemahan merupakan wadah terpenting bagi menghubung dan merapatkan jurang kebudayaan antara dua bahasa yang berlainan. Namun begitu, penterjemah sering mengalami kekeli...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Md Ali Shifudin, Rabiatul Adawiyah, Haji Ibrahim, Majdi
Format:	Article
Language:	English
Published:	Persatuan Penterjemah Malaysia 2019
Subjects:	P87 Communication. Mass media
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/78899/ http://irep.iium.edu.my/78899/1/78899_Penterjemahan%20Unsur%20Budaya%20Arab%20dan%20Melayu.pdf

Similar Items

Unsur tajam dan berangin dalam peribahasa Melayu: analisis semantik inkuisitif
by: Nopiah, Julaina, et al.
Published: (2018)

الإضافة والحذف في دبلجة مسلسل الرسوم المتحركة (أوبين وإيبين) من الملايوية إلى العربية = Addition and omission in the dubbing of animated series (Upin dan Ipin) from Malay to Arabic
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018)

إعادة ترجمة النص الأدبي بين إثراء اللغة وإهدار الجهد: إعادة ترجمة رواية "الشيخ والبحر" أنموذجا = Retranslation of literary text between language enrichment and a wasteful effort: a case study of retranslating :The old man and the sea"
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)

ترجمة المتلازمات اللفظية بين العربية والإنجليزية: دراسة تحليلية لترجمة رواية رجال في الشمس لغسان كنفاني = Translating collocation between Arabic and English: an analytical study of the translation of Arabic novel “Men In The Sun”
by: Ibrahim, Omnia Ahmed Abdelwanis, et al.
Published: (2018)

نحو بناء معجم مصطلحات تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها = Towards building a lexicon for the purpose of teaching Arabic language for non- Arabic speakers
by: Abdullah, Nawal, et al.
Published: (2018)

YKT212 KOMUNIKASI DAN BUDAYA 2009
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2009)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA MAC 05.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2005)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA SEPT. 1999.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1999)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA SEPTEMBER 2000.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2000)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA APRIL 08.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2008)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA FEBRUARI 1999
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1999)

YKT212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA SEPTEMBER 1999
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1999)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA SEPT 1997
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1997)

YKT 212 KOMN DAN BUDAYA.JUN 2012
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2012)

YKT212 KOMUNIKASI DAN BUDAYA MEI 2011
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2011)

YKT212 KOMUNIKASI DAN BUDAYA MEI 2010
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2010)

YKT212 KOMUNIKASI DAN BUDAYA APRIL 2008
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2008)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA - FEB.-MAC 04.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2004)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA FEB.-MAC 02.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2002)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA FEB.-MAC 03.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2003)

YKT 212 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA FEB-MAC 03.
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (2003)

YKT204 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA OKT NOVEMBER 1996
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1996)

Amalan ‘Budi Bahasa Budaya Kita’ melalui Media Sosial
by: Ahmad, Jamilah, et al.
Published: (2016)

تطور مفهوم التلازم اللفظي بين الغرب والعرب = Development of collocation concept between western and Arab linguists = Perkembangan konsep kolokasi dalam kalangan sarjana Bahasa Arab dan barat
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018)

The emergence and development of Arabic-Malay bilingual dictionaries in the Malay world: an analytical study
by: Dollah, Nafi @ Hanafi, et al.
Published: (2016)

YKA 204-NKM 023 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA OKT-NOV 1994.pdf
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1994)

YKT 204-NKM 013 - KOMUNIKASI DAN BUDAYA OKT-NOV 1995.pdf
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1995)

Kecekapan Komunikasi Antara Budaya Mahasiswa Indonesia Dan Malaysia: Satu Kajian Kes
by: Moulita, Moulita
Published: (2015)

Sikap dan tingkah laku Gen Y terhadap amalan ‘Budi Bahasa, Budaya Kita’
by: Nasir, Nur Nasliza Arina Mohamad, et al.
Published: (2015)

LAA 200 - Bahasa Arab II (Mac/April 1996)
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1996)

Faktor-Faktor Penghalang Dalam Proses Kecekapan Komunikasi Antara Budaya Pada Mahasiswa Indonesia Dan Malaysia
by: Md Yusoff, Mohammad, et al.
Published: (2015)

Memperkasa Amalan ‘Budi Bahasa Budaya Kita’ Dalam Kalangan Gen Y Melalui Penggunaan Media Sosial. Monograf Penyelidikan
by: Nasir, Nur Nasliza Arina Mohamad, et al.
Published: (2015)

Persepsi Kaum Tionghoa Dan Peribumi Terhadap Interaksi Komunikasi Antara Budaya Di Sumatera Utara: Satu Kajian Kes Di Bandar Medan
by: Andriani Lubis, Lusiana
Published: (2011)

Pemaparan Budaya Popular Di Malaysia: Satu Kajian Kes Ke Atas Laporan Konsert KRU Dan Michael Jackson Dalam Berita Harian
by: Ng, Yi Jiuan
Published: (1998)

Evluation of Arabic language software program
by: Mukhtar, Ibrahim Sulimen Ahmed
Published: (2008)

Peribahasa: Gambaran minda Melayu dalam penciptaan iklan
by: Mansor, M Mascitah, et al.
Published: (2011)

Kamus bestari al-khalil, edisi pelajar (KBKEP): kamus pendidikan kontemporari (Bahasa Arab-Bahasa Melayu)
by: Dollah, Nafi@Hanafi
Published: (2005)

Kamus al-Azhar: versi Melayu-Arab-Inggeris = Malay-Arab-English version
Published: (2006)

HMT 401 Semantik Bahasa Melayu Oktober/November 1994
by: PPK, Pusat Pengajian Komunikasi
Published: (1994)

Technology in managing an academic institution with a focus on language faculty
by: Mat Daud, Nuraihan
Published: (2014)