Errors in translation: a comparative study of noun phrase in English and Malay abstracts

QR Code

Errors in translation: a comparative study of noun phrase in English and Malay abstracts

Abstract as a summary of a dissertation harbours important information where it serves to attract readers to consider reading the entire passage or to abandon it. This study seeks to investigate the backward translation of abstracts made by 10 randomly selected postgraduate students. This researc...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Md Zamin, Ainul Azmin, Abu Hasan, Raihan
Format:	Article
Language:	English
Published:	Australian International Academic Centre PTY.LTD 2018
Subjects:	PE English
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/74394/ http://irep.iium.edu.my/74394/1/Advances%20in%20Language%20and%20Literacy%20Studies%202018%20updated.pdf

Similar Items

Undetermined noun phrases in New Englishes: zero or null article?
by: Abdul Wahid, Mohd Ridwan
Published: (2014)

Extraction of compound nouns in Malay noun phrases using a noun phrase frame structure
by: Suhaimi Ab Rahman,, et al.
Published: (2014)

English in Myanmar: usage of English adjective phrases by Burmese and Rohingya bloggers
by: Hnin, Pwint Phyu, et al.
Published: (2016)

English adjective phrase variations of bloggers from two Myanmar ethnic groups
by: Phyu, Hnin Pwint, et al.
Published: (2015)

Providing feedback for students' drafts in academic writing: can developmental Rubric do the trick?
by: Md. Zamin, Ainul Azmin
Published: (2015)

Lexical errors in English compositions of upper secondary Malay students / Zahira binti Abdullah
by: Abdullah, Zahira
Published: (2003)

A contrastive and error analysis of the use of English prepositions by Malay learners / Woo Sow Yin
by: Woo, Sow Yin
Published: (2010)

The treatment of multi-word units in language reference materials – the case of phrasal verbs
by: Kamarudin, Rafidah, et al.
Published: (2017)

Sociolinguistic input in English - Melanau translation
by: Surian Khartini, Jali, et al.
Published: (2014)

Using verb-noun collocation for disambiguating verb polysemy in English-Arabic statistical machine translation / Hussein Khaled Hussein Soori
by: Hussein Soori, Hussein Khaled
Published: (2015)

Learning vocabulary through songs: A study on the role of music in teaching verbs
by: Md Zamin, Ainul Azmin, et al.
Published: (2020)

Language policy in limbo: implications on the quality of english language teachers
by: Mat Daud, Nuraihan, et al.
Published: (2010)

An analysis of pronunciation errors in English of six UTAR Chinese Studies undergraduates
by: Kho, Ivy Chiann Yiing
Published: (2011)

Spelling errors in the writing of Malay lower secondary school students / Ardiana Arshad
by: Ardiana, Arshad
Published: (2011)

Patterns in interpreting the novel compound nouns among L2 learners / Zeenath Begum binti Akbar Khan
by: Akbar Khan, Zeenath Begum
Published: (2014)

A comparative study of errors in English of remove and form one Indian students in secondary school / Sarojani Amma a/p A. Veloo Pillai.
by: A. Veloo Pillai, Sarojani Amma
Published: (1998)

The perception of young learners towards “walking phrase” activity: is it effective in engaging them in English phrase reading and sentence writing? / Norhasni Mohd Amin and Noraziah Mohd Amin
by: Mohd Amin, Norhasni, et al.
Published: (2019)

Use of translation in the writings of International students learning English in Malaysia / Soheila Mahernia
by: Mahernia, Soheila
Published: (2014)

Types of written verb-form errors made by Sarawakian Malay ESL students / by Roselind Wee
by: Roselind, Wee
Published: (1995)

Tense errors in the written work of Malay ESL students / Beatrise Fernandez A.M. Fernandez.
by: A. M. Fernandez, Beatrise Fernandez
Published: (2003)

The analysis of grammatical shifts in translating English news into Arabic / Nael F. M. Hijjo
by: Nael, F. M. Hijjo
Published: (2013)

A semantic analysis of conjunctions in the translation of Badai Semalam into English / Nur Farhana Nasri
by: Nasri, Nur Farhana
Published: (2014)

A comparison between Malay and American responses to compliments in English
by: Md Ngadiran, Nurizah
Published: (2009)

L2 learners’ receptive and productive knowledge of phrasal verbs
by: Kamarudin, Rafidah, et al.
Published: (2019)

A study of the process of translating political texts from English to Arabic / Omar Ganim Mohamed
by: Mohamed, Omar Ganim
Published: (2013)

Reviewing the English for academic purposes curriculum: a preliminary analysis from the students’ perspective
by: Md Zamin, Ainul Azmin, et al.
Published: (2017)

Tense errors in the written work of Malay ESL students / Beatrise Fernandez a/p A.M. Fernandez.
by: Fernandez, Beatrise
Published: (2003)

An error analysis of English interrogatives : a case study / by Jr. Abd Manaff b. Abd. Rahman
by: Abd. Rahman, Jr. Abd Manaff
Published: (2002)

A cross-linguistic investigation of Malay and English temporal systems
by: Lotfie, Maskanah Mohammad
Published: (2010)

The –ed allomorphs of Malay speakers of English and linguistic knowledge types
by: Mohammad Lotfie, Maskanah Mohammad, et al.
Published: (2016)

Plural dominance and the production of determiner-noun phrases in French
by: Beyersmann, E., et al.
Published: (2018)

A study of grammatical errors in the written English of Tamil students / Subbulatchimie a/p J.C. Ramalu
by: J. C. Ramalu, Subbulatchimie
Published: (2005)

Enhancing ESL writing using sentence variety checklist
by: Abdullah, Liza, et al.
Published: (2019)

A Malay-English cross-linguistic study of present time forms
by: Mohammad Lotfie, Maskanah
Published: (2011)

Politeness in request forms as perceived by Malay second language learners of English
by: Pilus, Zahariah, et al.
Published: (2013)

Writing academic English
by: Hasan, Md. Mahmudul
Published: (2016)

Interference in learning English : analysis of verb tense errors among Malay ESL learners / Rubini Devi Suppiramaniam
by: Suppiramaniam, Rubini Devi
Published: (2012)

English errors and Chinese learners
by: Abdul Rashid Mohamed,, et al.
Published: (2004)

English teachers' language skills: possible problems in the implementation of the Malaysian language policy
by: Mat Daud, Nuraihan, et al.
Published: (2011)

Use of interactional markers by Malay and native writers of English in the results and discussion section of English language studies research articles.
by: Norizan, Nur Nadhirah, et al.
Published: (2018)