التناوب بين حروف الجر وتأثيره على ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية
اختلف النحاة والمفسرون في تأويل معاني حروف الجر، فأجاز بعضهم فكرة التناوب بين حروف الجر، ورفضها آخرون، وأرجعوا ذلك إلى تضمين الفعل معنى الحرف. وعلى الرغم من ذلك ظلت قضية التناوب بين حروف الجر في القرآن الكريم سرا من أسرار النظم القرآني. من هذا المنطلق، تأتي هذه الدراسة بهدف مناقشة دلالات حروف الجر ا...
| Main Author: | Haji Ibrahim, Majdi |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universiti Antarabangsa Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/66076/ http://irep.iium.edu.my/66076/1/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A8%20%D8%A8%D9%8A%D9%86%20%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%20%D9%88%D8%A3%D8%AB%D8%B1%D9%87%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86.pdf |
Similar Items
إشكالية ترجمة حروف الجر في القرآن الكريم: تطبيقات على الترجمة الإنجليزية
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
دلالات (ما) في القرآن الكريم وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018)
تجربتي في ترجمة الكتب: دراسة تحليلية للكتاب المترجم (عمان والبيان: تبادل ثقافي مجهول بين البلدين)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2018)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2018)
ملامح الاختلاف بين ترجمات القرآن الكريم والإنجيل والتوراة: دراسة مقارنة = Differences in the concepts of translating the Quran, Bible and Torah: a comparative study = Perbezaan konsep terjemahan Quran, Injil dan Taurat: satu kajian perbandingan
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2017)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2017)
ترجمة حروف الجرّ في القرآن الكريم: مقارنة بين ترجمتي بيكتال ومجمع الملك فهد = Translation of Prepositions (Ḥurūf Jarr) in the Qur’an: a
comparative analysis of the translations of Pickthall and those by King Fahd Complex = Terjemahan Preposisi (Ḥurūf Jarr) dalam al-Qur'an: satu analisis perbandingan antara terjemahan Pickthall dan Kompleks Raja Fahd
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)
ترجمة عناصر الاتساق من اللغة العربية إلى اللغة الملايوية: دراسة في ظاهرة التكرار
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2017)
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2017)
حتمية التعايش بين الفصحى واللهجات العامية
by: Hasan, Yaakob, et al.
Published: (2017)
by: Hasan, Yaakob, et al.
Published: (2017)
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسات الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسة الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية عامة في التاريخ والخصائص والأساليب = tarjamah al-Qur'an al-karim ila al-lughah al-Malayuwiyah 'ammah fi al-tarikh wa-al-khasais wa-al-asalib
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
إشكالات ترجمة مفهوم الكناية في آيات القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية: دراسة تحليلية = Ishkalat tarjamah mafhum al-kinayah fi ayat al-Qur'an al-karim ila al-lughat l-malayuwiyyah: dirasah tahliliah
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)
التعايش بين العربية الفصحى واللهجات العامية
by: Hasan, Yaakob, et al.
Published: (2017)
by: Hasan, Yaakob, et al.
Published: (2017)
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
أثر القرآن الكريم في نشر الدعوة الإسلامية في الصين من خلال ترجمة معانيه
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2013)
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2013)
أثر القرآن الكريم في نشر الدعوة الإسلامية في الصين من خلال ترجمة معانيه
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2015)
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2015)
الحذف وأثره في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية = Ellipsis and its effects on the Translation of the Meaning of the Holy Quran into English = Elipsis dan kesan-kesannya terhadap terjemahan makna Al-Quran ke dalam Bahasa Inggeris
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)
حروف العطف بين النحاة والفقهاء = Conjunctions between grammarians and jurisprudents
by: Hamawiya, Adham
Published: (2013)
by: Hamawiya, Adham
Published: (2013)
السياسية اللغوية والتخطيط اللغوي لتعليم اللغة العربية لغة ثانية في ماليزيا
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
وزن (اِفَّعَّلَ) في القرآن الكريم
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2016)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2016)
عناصرالاتساق وترجمتها إلى اللغة الملايوية: دراسة في القصة القرآنية
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2011)
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2011)
:ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية
نظرة عامة في التاريخ والخلصائص واألساليب
= Translating the Holy Koran into the Malay language:
a general overview on the history, characteristics and styles = Terjemahan al-Quran ke dalam Bahasa Melayu:
pandangan umum terhadap sejarah, ciri-ciri dan gaya bahasa
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
القرآن الكريم وترجمة معانية إلى اللغة الملاوية = Al-Quran al-Karim dan terjemahan maknanya ke Bahasa Melayu
Published: (2016)
Published: (2016)
مؤسسة اتقان لتعليم القران الكريم ودورها في تعليم القران الكريم
by: Abdo Khaled, Nashwan
Published: (2013)
by: Abdo Khaled, Nashwan
Published: (2013)
الحذف؛ ترجمته من العربية إلى الملايوية دراسة تحليلية
by: Yeob, Shamsul Jamili, et al.
Published: (2012)
by: Yeob, Shamsul Jamili, et al.
Published: (2012)
صورة المملكة العربية السعودية في أدب الرحلات الماليزي: مطار الملك عبد العزيز الدولي أنموذجًا
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
أبحاث في القرآن الكريم
by: Husin Ahmad, Mohd Bahauddin
Published: (2011)
by: Husin Ahmad, Mohd Bahauddin
Published: (2011)
إبدال الحروف في اللهجة الحجازية الحضرية
by: Hasan, Yaakob, et al.
Published: (2017)
by: Hasan, Yaakob, et al.
Published: (2017)
تصميم معجم مصطلحات تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
by: Abdullah, Nawal, et al.
Published: (2017)
by: Abdullah, Nawal, et al.
Published: (2017)
التحليل التقابلي للتراكيب الصرفية بين اللغة العربية واللغة الملايوية بماليزيا
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2015)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2015)
توظيف الألفاظ الـعربية الـمقترضة في اللغة الـملايوية في تعليم اللغة العربية: دراسة وصفية تحليلية = Deploying Arabic loan words in Malay in teaching Arabic: a descriptive and analytical study = Memanfaatkan kata pinjam Arab dalam Bahasa Melayu dalam pengajaran Bahasa Arab: satu kajian deskriptif dan analitikal
by: Salleh, Abdul Halim, et al.
Published: (2016)
by: Salleh, Abdul Halim, et al.
Published: (2016)
إعادة ترجمة النص الأدبي بين إثراء اللغة وإهدار الجهد:
إعادة ترجمة رواية "الشيخ والبحر" أنموذجا = Retranslation of literary text between language enrichment and a wasteful effort: a case study of retranslating :The old man and the sea"
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
التمكين الاقتصادي في القرآن الكريم
by: Dawud Ahmed, Maryam, et al.
Published: (2017)
by: Dawud Ahmed, Maryam, et al.
Published: (2017)
ترجمة الصور البيانية بين العربية والملايوية: ترجمة رحلة ابن بطوطة أنموذجا (Tarjamah al-suwar al-bayaniyah bayn al-'Arabiyah wa-al-Malayuwiyah : tarjamah rihlat Ibn Batutah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)
أخطاء الترجمة مفهوم الاستعارة في آيات القرآن الكريم الى اللغة الملايوية عرض وتحليل (Akhta' al-tarjamah mafhum al-isti'arah fi ayat al-Qur'an al-karim ila al-lughah al-Malayuwiyah 'ard wa-tahlil)
by: Ali , Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali , Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
تطور مفهوم التلازم اللفظي بين الغرب والعرب = Development of collocation concept between western and Arab linguists = Perkembangan konsep kolokasi dalam kalangan sarjana Bahasa Arab
dan barat
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018)
السؤال في القرآن الكريم دراسة موضوعية
by: Elatrash , Radwan Jamal Yousef
Published: (2015)
by: Elatrash , Radwan Jamal Yousef
Published: (2015)
الاتجاه الابداعي في تفسير القران الكريم
by: Abdo Khaled, Nashwan
Published: (2011)
by: Abdo Khaled, Nashwan
Published: (2011)
الحقوق والحريات المعنوية في القرآن الكريم
by: Ahmad, Faruq Umar, et al.
Published: (2019)
by: Ahmad, Faruq Umar, et al.
Published: (2019)
مقاصد إدارة الأسرة في القرآن الكريم
by: Arif, Arif Ali, et al.
Published: (2017)
by: Arif, Arif Ali, et al.
Published: (2017)
المبادئ الأساسية في ترجمة القرآن الكريم في ضوء معطيات دراسات الترجمة الحديثة = al-Mabadi' al-asasiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim fi daw' mu'tayat al-tarjamah al-hadithah
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)
Similar Items
-
إشكالية ترجمة حروف الجر في القرآن الكريم: تطبيقات على الترجمة الإنجليزية
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012) -
دلالات (ما) في القرآن الكريم وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018) -
تجربتي في ترجمة الكتب: دراسة تحليلية للكتاب المترجم (عمان والبيان: تبادل ثقافي مجهول بين البلدين)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2018) -
ملامح الاختلاف بين ترجمات القرآن الكريم والإنجيل والتوراة: دراسة مقارنة = Differences in the concepts of translating the Quran, Bible and Torah: a comparative study = Perbezaan konsep terjemahan Quran, Injil dan Taurat: satu kajian perbandingan
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2017) -
ترجمة حروف الجرّ في القرآن الكريم: مقارنة بين ترجمتي بيكتال ومجمع الملك فهد = Translation of Prepositions (Ḥurūf Jarr) in the Qur’an: a
comparative analysis of the translations of Pickthall and those by King Fahd Complex = Terjemahan Preposisi (Ḥurūf Jarr) dalam al-Qur'an: satu analisis perbandingan antara terjemahan Pickthall dan Kompleks Raja Fahd
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)