Translation of collocations in the Qur'an

QR Code

Translation of collocations in the Qur'an

Generally, lexical collocation has become an increasingly important linguistic phenomenon in the fields of learning second languages as well as translation. Lexical collocation has been viewed by some linguists as a ‘problem’ (Ivir 1988), by others as a ‘phenomenon’ (Hoogland 1993) and yet by others...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Format:	Book
Language:	English
Published:	IIUM Press, International Islamic University Malaysia 2017
Subjects:	P Philology. Linguistics PE English
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/64523/ http://irep.iium.edu.my/64523/1/64523_Translation%20of%20collocations%20in%20the%20Qur%27an.pdf

Similar Items

Eight-point scheme proposal for translating the Qur'anic text
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

Translating Qur'anic vocative sentences into English : a rhetorical study / Nida S. Omar
by: Omar, Nida S.
Published: (2013)

Persuasive strategies in the English translations of the al-Baqarah Quranic verses / Dalal A. S. Aldahshan
by: Dalal A. S. , Aldahshan
Published: (2020)

Exploring subtlety: collocational variation of the definite article in Inner and Outer Circle varieties of English
by: Abdul Wahid, Mohd Ridwan
Published: (2012)

Using verb-noun collocation for disambiguating verb polysemy in English-Arabic statistical machine translation / Hussein Khaled Hussein Soori
by: Hussein Soori, Hussein Khaled
Published: (2015)

The effectiveness of form focused instruction in augmenting the use of verb-noun collocations in L2 learners’ writing / Chiah Siew Fei Chiah Suphon
by: Chiah Siew Fei , Chiah Suphon
Published: (2019)

An evaluation of machine translation quality of news headlines / Luwaytha Salah Habeeb
by: Luwaytha, Salah Habeeb
Published: (2013)

The translation of figurative language in Kazi Nazrul Islam’s poems / Shafia Akhter
by: Akhter, Shafia
Published: (2014)

The translation of cultural elements in Wei Cheng from Chinese into English / Gao Jiao
by: Gao, Jiao
Published: (2016)

An analysis of low and high lexical meanings in a monolingual Arabic dictionary
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2017)

An analysis of low and high lexical meanings in a monolingual Arabic dictionary
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2018)

Error analysis: a case study of Malaysian EFL learners
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2018)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
by: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
Published: (2009)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
by: Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

مراجعة نقدية لترجمة القرآن للة الملايوية: ترجمة مفهوم الاستعارة للغة الملايو نموذجا (Muraja'ah naqdiyah li tarjamah al-Qur'an lillah al-Malayuwiyah: tarjamah mafhum al-isti'arah li lughah al-Malayu namuzajan)=(A critical review of the Malay translation of the Qur'an God: translate the concept of metaphor Malay model)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)

ترجمة حروف الجرّ في القرآن الكريم: مقارنة بين ترجمتي بيكتال ومجمع الملك فهد = Translation of Prepositions (Ḥurūf Jarr) in the Qur’an: a comparative analysis of the translations of Pickthall and those by King Fahd Complex = Terjemahan Preposisi (Ḥurūf Jarr) dalam al-Qur'an: satu analisis perbandingan antara terjemahan Pickthall dan Kompleks Raja Fahd
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)

Cross-linguistic influence in the written present tense forms of Malay and English
by: Hassan Bakri, Nurul Huda, et al.
Published: (2011)

Measuring English Grammar Test: A Rasch Analysis Approach
by: Fatimah, Ali, et al.
Published: (2017)

Addition As A Translation Adjustment Technique In The Selected English Translations Of Implicit Direct Object Ellipsis In The Holy Qur’ān
by: Sharifabad, Ebrahim Davoudi
Published: (2015)

Learners’ perceptions on whatsapp integration as a learning tool to develop EFL vocabulary for speaking skill
by: Ishtiaq Khan, Raja Muhammad, et al.
Published: (2021)

Developing speaking skills module for engineering students
by: Noor Raha, Mohd Radzuan, et al.
Published: (2006)

Kerjasama UMP dan Helan No.1 High School tingkat pelajar antarabangsa
by: UMP, PNC
Published: (2017)

Teachers’ Beliefs Versus Learners’ Beliefs In Grammar Teaching: Harmonizing Teaching and Learning for Adult Learners’ Improved Proficiency In English
by: Ahmad, Iftikhar, et al.
Published: (2017)

Effects of focused direct and metalinguistic corrective feedback on L2 learners’ writing / Gringo Magbanua Jusa
by: Gringo Magbanua, Jusa
Published: (2017)

The use of English amongst urban Malayalee youths in Seremban / Krishnan Ramoo
by: Krishnan , Ramoo
Published: (2017)

Usage of English lexical and grammatical features by Malaysian Chinese / Loh Lee Ching
by: Loh , Lee Ching
Published: (2017)

Exploring the researcher-participant relationship in a multiethnic, multicultural and multilingual context through reflexivity
by: S., Renganathan
Published: (2009)

Discourse analysis in Malaysian English Language Teaching
Published: (2014)

An analysis of ESL lexical bundles in learners’ academic writing
by: Abd Razak, Harniza, et al.
Published: (2015)

A corpus-based lexical study of the frequency, coverage and distribution of academic vocabulary in Islamic academic research articles
by: Engku Ibrahim, Engku Haliza, et al.
Published: (2018)

Voicing contrast in word-final stops: A preliminary study of Malay English
by: Pilus, Zahariah
Published: (2000)

Guest Editor's Column
by: Abdul Wahid, Mohd Ridwan, et al.
Published: (2016)

"I bit you or I beat you?" Acoustic analysis of vowel contrast produced by Malay speakers
by: Wan Ahmad, Wan Aslynn Salwani, et al.
Published: (2016)

HBES 2203 phonetics and phonology study guide
by: Pillai, Stefanie, et al.
Published: (2014)

Rhythmic patterns of Malaysian English (MalE) speakers
by: Pillai, Stefanie, et al.
Published: (2019)

An analysis of the use of gerunds in academic essays of university students
by: Md. Idrus, Norazah, et al.
Published: (2019)

Language policy in limbo: implications on the quality of english language teachers
by: Mat Daud, Nuraihan, et al.
Published: (2010)

Nativisation and acceptability in Malaysian English
by: Wahid, Ridwan
Published: (2013)

Perception of voicing in English word-final consonants: examining the perceptual assimilation model
by: Pilus, Zahariah
Published: (2005)