التحليل الفني ونقد الترجمة العربية
لرواية قصب الدخيّم اليورباوية

QR Code

التحليل الفني ونقد الترجمة العربية لرواية قصب الدخيّم اليورباوية

بدأت الرواية العربية في نيجيريا ضعيفة نظراً إلى اهتمام المواطنين بفنون أدبية أخرى مثلالشعر والخطابة ثم القصة القصيرة والمسرحية لاحقا. ولم يكن الضعف مقتصراً على انصراف اهتمام الأدباء عن إنتاج الرواية، وانصراف جمهور المتأدبين عن قراءتها، والإقبال على اقتنائها بل امتد الضعف الذى نعنيه إلى الانصراف عن ت...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Owoyemi, Maaruf Raji, Ahmad H.Osman, Rahmah
Format:	Book
Language:	English English English
Published:	IIUM Press, International Islamic University Malaysia 2017
Subjects:	PI Oriental languages and literatures
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/63659/ http://irep.iium.edu.my/63659/1/AL-TAHLIL%20AL-FANNI.pdf http://irep.iium.edu.my/63659/2/Cover2.pdf-%20AL-TAHLIL%20AL-FANNI.pdf http://irep.iium.edu.my/63659/13/63659_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%20%D9%88%D9%86%D9%82%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9.pdf

Similar Items

إشكالية الترجمة الأدبية من لغة يوربا إلى العربية في رواية قصب المخيِّم استدراكات لترجمة الأستاذ أحمد شيخ عبد السلام
by: Owoyemi, Maaruf Raji, et al.
Published: (2017)

العنصر التعليمي في رواية قصب المخيّم للروائي النيجيري دي أو فاغنوا وملامح بعض التعاليم الإسلامية فيها: دراسة أدبية تحليلية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2015)

تبادل الترجمة في اللغة العربية والإنجليزية: بين الغموض والوضوح
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)

دراسة تحليلية لرواية مأساة العبيد على ضوء خصائص الأدب الإسلامي = Dirasat tahliliyat li-riwayat ma'sat al-'abid 'ala daw' khasa'is al-adab al-Islami
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)

تجربتي في تعلم العربية وتعليمها
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2018)

اللغة العربية في الهند: فن وابتكار
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2013)

دور الأدب العربيّ في تقوية تعلّم اللغة العربية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2009)

التصميم الجديد لتدريس الشعر العربي للناطقين بغير اللغة العربية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2017)

نظم الترجمة الآلية الإحصائية والتحويلية دراسة تحليلية مقارنة
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)

إيجابيات اللغة العربية وسلبياتها في قصص "حكايات طبيب" لدى الملايو
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2017)

قضايا صوتية خلافية في ضوء التحليل الصوتي الحاسوبي = Controversial issues under light of the computational speech analysis
by: Ahmed Mahmoud, Ahmed Ragheb
Published: (2014)

قضايا صوتية في ضوء التحليل الصوتي الحاسوبي = Controversial voices issues under light of the computational speech analysis
by: Ahmed Mahmoud, Ragheb Ahmed
Published: (2015)

غرس الذوق العربي بالأشعار والأمثال العربية عند الناطقين بغيرها = The impact of Arabic poetry and proverbs in teaching English to non-native speakers
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2013)

اللغة العربية وقدرتها على مواكبة المستحدثات الحضارية (al-lughah al-arabiyyah wa qudratiha 'ala muakabah al-mustahadithat al-hadharah)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)

تَجْرِبَةُ الجَامِعَةِ الإسْلامِيَّةِ العَالَمِيَّةِ في مَالِيزْيَا في تَعْلِيْمِ العَرَبِيَّةِ لِلنَّاطِقِيْنَ بِغَيْرِهَا
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2018)

The literary facets of the Qur'an as a guideline for islamic literary writing
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2014)

آفاق الأدب اﻹسلامي الملايوي
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2005)

محاضرات في نصوص شعرية جاهلية واسلامية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2005)

Islamic literature and sastera Islami: a conceptual comparison
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2006)

واقع المرأة الأردنية في القصة النسوية الأردنية: دراسة سوسيولوجية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2008)

نافذة على تاريخ اندونيسيا من خلال مسرحية عودة الفردوس لعلي باكثير
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2007)

شعر الوطنية بين الرصافي والزكوي: دراسة تحليلية مقارنة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2007)

اﻹسلام والأدب الملايوي: تحليل للنقاشات في ماليزيا (Al-Islam wa al-adab al-Malayu: tahlil lil-naqashad fi Malizia)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2008)

ملامح الخطاب الاجتماعية في القصص الملايوية والأردنية النسوية الحديثة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2017)

الأساليب المعاصرة في تدريس الأدب العربي للناطقين بغيرها
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2017)

الأدب الإسلامي
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2016)

الأساليب المعاصرة في تدريس الأدب العربي للناطقين بغيرها
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2017)

توظيف أسلوب الشرط في شعر امرئ القيس – استقرائية تحليلية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2013)

نافذة على المناهج الأدبية الإسلامية الملايوية = Nafidhat 'ala al-manahij al-adabiyah al-Islamiyah al-Malayuwiyah
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)

مدخل ﺇلى الأدب الإسلامي الملايوي = Madkhal ila al-adab al-Islamiy al-Malayuwwi
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)

عوامل الاحتكاك اللغوي بين العربية والكُردية
by: Bahjat, Munjid Mustafa, et al.
Published: (2015)

مناهج الأدب اﻹسلامي عند الأدباء الملايويين والعرب في العصر الحديث
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2009)

قضية الوطن في ديوان "التجوال في الموانئ البعيدة" لعارف خضيري وديوان "دامي دالم سنتوهن" لشكري زين دراسة تحليلية مقارنة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2017)

القيم الإسلامية في أمثال العرب والمادينغ
by: Sanogo, Umar, et al.
Published: (2017)

Development of Islamic values through Arabic poetry; contribution of Arabic literature websites
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2017)

المناظرة وسيلة للتفاهم بين الأفراد والأطراف المتباينة في المجتمع
by: Ismail, Yasir, et al.
Published: (2011)

الملامح عن الأنشودة الإسلامية بماليزيا
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2010)

Investigating the perceived emotional experience of bilinguals in the acquisition of first and second languages: KIRKHS students as a case study
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2012)

المبادئ الأساسية في ترجمة القرآن الكريم في ضوء معطيات دراسات الترجمة الحديثة = al-Mabadi' al-asasiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim fi daw' mu'tayat al-tarjamah al-hadithah
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)

مظاهر التأثر والتأثير في شعر المدائح النبوي = Mazahir al-tathir wa-al-tathir fi shi'r al-mada'ih al-nabawi
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2015)