نظم الترجمة الآلية الإحصائية والتحويلية دراسة تحليلية مقارنة

QR Code

نظم الترجمة الآلية الإحصائية والتحويلية دراسة تحليلية مقارنة

يهدف هذا البحث في إطاره النظري إلى دراسة نظم الترجمة الآلية وأنواعها، ونهجها، وكيفية عملها. وفي الجانب التطبيقي يسعى البحث إلى عقد مقارنة بين نظم الترجمة الآلية الإحصائية والتحويلية، كما سيقوم البحث أيضا بإجراء مقارنة بين ترجمة نظام (جوجل) الذي يعتمد على نظام الترجمة الآلية الإحصائية، ونظام (عجيب) ا...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Haji Ibrahim, Majdi, Rabi' Mohammad, Aishah
Format:	Book Chapter
Language:	English
Published:	IIUM Press 2011
Subjects:	PI Oriental languages and literatures
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/6352/ http://irep.iium.edu.my/6352/1/Binder1.pdf

Similar Items

شعر الوطنية بين الرصافي والزكوي: دراسة تحليلية مقارنة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2007)

التطرق على شعر الوطنية عند الرصاف والزكوي: دراسة تحليلية مقارنة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2009)

الترجمة الآلية بين النظامين تلإحصائي والتحويلي: دراسة مقارنة بين (جوبل) و (عجيب)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)

قضية الوطن في ديوان "التجوال في الموانئ البعيدة" لعارف خضيري وديوان "دامي دالم سنتوهن" لشكري زين دراسة تحليلية مقارنة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2017)

المبادئ الأساسية في ترجمة القرآن الكريم في ضوء معطيات دراسات الترجمة الحديثة = al-Mabadi' al-asasiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim fi daw' mu'tayat al-tarjamah al-hadithah
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)

التحليل الفني ونقد الترجمة العربية لرواية قصب الدخيّم اليورباوية
by: Owoyemi, Maaruf Raji, et al.
Published: (2017)

تبادل الترجمة في اللغة العربية والإنجليزية: بين الغموض والوضوح
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)

الترجمة الآلية في ترجمة نصوص حاسوبية
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)

الحذف؛ ترجمته من العربية إلى الملايوية: دراسة تحليلية = Ellipsis and its translation from Arabic into Malay language: an analytical study
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2015)

العنصر التعليمي في رواية قصب المخيّم للروائي النيجيري دي أو فاغنوا وملامح بعض التعاليم الإسلامية فيها: دراسة أدبية تحليلية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2015)

المميزات العامة للشعر العربي في ولايتي هوسا ويوربا: نظرات مقارنة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2015)

التطرق على قصيدة "البردة" للبوصيري وقصيدة "الاءمين" للاءديب الملايوي الماليزي داتوك ا.صمد سعيد: دراسة تحليلية مقارنة “Attarruq ‘Ala Qasidah Al Burdah li Al Busairi wa Qasidah Al Amin li A. Samad Said:Dirasah Tahliliyyah Muqaranah” (An Analytical Comparative Study on the “Burdah’ Panegyric of Busairi (The Arab Poet) and A.Samad Said (The Malay Poet)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2009)

ترجمة الصور البيانية بين العربية والملايوية: ترجمة رحلة ابن بطوطة أنموذجا (Tarjamah al-suwar al-bayaniyah bayn al-'Arabiyah wa-al-Malayuwiyah : tarjamah rihlat Ibn Batutah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)

الأساليب التقنية للترجمة بين العربية والملايوية: تطبيقات على أساليب فيني وداربلني (al-Asalib al-taqniyat li-al-tarjamah bayn al-'Arabiyah wa al-Malayuwiyah : tatbiqat 'ala asalib Fini wa Darbalani)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010)

إشكالية الترجمة الأدبية من لغة يوربا إلى العربية في رواية قصب المخيِّم استدراكات لترجمة الأستاذ أحمد شيخ عبد السلام
by: Owoyemi, Maaruf Raji, et al.
Published: (2017)

دراسة تحليلية لرواية مأساة العبيد على ضوء خصائص الأدب الإسلامي = Dirasat tahliliyat li-riwayat ma'sat al-'abid 'ala daw' khasa'is al-adab al-Islami
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)

لغة الحوار في سورة يوسف: دراسة تحليلية في ضوء علم اللغة الاجتماعي = The language of dialogue in Surah Yusuf: a sociolinguistic analysis = Bahasa dialog Surah Yusof: satu analisa sosiolinguistik
by: Ahmed Mahmoud, Ragheb Ahmed, et al.
Published: (2016)

المادة المعجمية في المعاجم العربية الملايوية الثنائية : دراسة تحليلية (al-Madah al-mu'jamiyah fi al-ma'ajim al-'Arabiyah al-Malayuwiyah al-thana'iyah : dirasat tahliliyah)
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2011)

رؤية الإسلام تجاه العنف اللغوي (Ru'yat al-Islam tijah al-'anf al-lughawi)
by: Yusuf, Tajudeen, et al.
Published: (2009)

توظيف أسلوب الشرط في شعر امرئ القيس – استقرائية تحليلية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2013)

Fenomena kepelbagaian terjemahan suatu teks sastera di dunia Arab: terjemahan riwayat (The old man and the sea), satu kajian kes
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2009)

واقع المرأة الأردنية في القصة النسوية الأردنية: دراسة سوسيولوجية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2008)

عناصرالاتساق وترجمتها إلى اللغة الملايوية: دراسة في القصة القرآنية
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2011)

تجربة الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا في الإفادة من فن المناظرة العربية في تحسين الأداء اللغوي لدارسي اللغة العربية(Tajribat al-Jami'ah al-Islamiyah al-'Alamiyah bi-Maliziya fi al-ifadat min fann al-munazarat al-'Arabiyah fi tahsin al-ada' al-lughawi li-darisi al-lughah al-'Arabiyah)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2010)

القضية الاجتماعية في روايتي"زقاق المدق" لنجيب محفوظ و"سالينا" لصمد سعيد: دراسة تحليلية مقارنة (al-Qadiyah al-ijtima'iyah fi-riwayatay Zuqaq al-midaq li-Najib Mahfuz wa-Salina li-Samad Sa'id: dirasah tahliliyah muqaranah)
by: Mohamad, Asyunifar, et al.
Published: (2011)

الملامح عن الأنشودة الإسلامية بماليزيا
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2010)

اللهجة العامية في تفسير عبد الله الطيّب المجذوب = al-Lahjah al-'amiyah fi Tafsir 'Abd Allah al-tayyib al-Majzub
by: Ibrahim , Esam Eltigani Mohamed, et al.
Published: (2011)

قصص الأنبياء بين الأدبين الملايوي والعربي: دراسة نقدية مقارنة (Qasas al-anbiya' bayna al-adabayn al-Malayuwi wa-al-'Arabi: dirasah naqdiyah muqaranah)
by: Zainal, Ahmad Shahriza, et al.
Published: (2011)

Learner-computer textual gloss interactions for second language vocabulary acquisition / Mohamad Ali Yusuf
by: Mohamad Ali Yusuf, Abdullah
Published: (2015)

Analisis pembentukan frasa nombor bahasa Cina dalam kalangan pelajar Melayu / Yong Ying Mei
by: Yong, Ying Mei
Published: (2013)

Pengantarabangsaan sastera Malaysia: Menyusun strategi pemasaran
by: Abdul Manaf, Nor Faridah
Published: (2014)

مظاهر التأثر والتأثير في شعر المدائح النبوي = Mazahir al-tathir wa-al-tathir fi shi'r al-mada'ih al-nabawi
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2015)

The literary facets of the Qur'an as a guideline for islamic literary writing
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2014)

آفاق الأدب اﻹسلامي الملايوي
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2005)

محاضرات في نصوص شعرية جاهلية واسلامية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2005)

Islamic literature and sastera Islami: a conceptual comparison
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2006)

دور الأدب العربيّ في تقوية تعلّم اللغة العربية
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2009)

نافذة على تاريخ اندونيسيا من خلال مسرحية عودة الفردوس لعلي باكثير
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2007)

Sastera sebagai sumber ilmu: satu tinjauan terhadap sorotan pengertian al-adab
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2014)

اﻹسلام والأدب الملايوي: تحليل للنقاشات في ماليزيا (Al-Islam wa al-adab al-Malayu: tahlil lil-naqashad fi Malizia)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2008)