الأساليب التقنية للترجمة بين العربية والملايوية: تطبيقات على أساليب فيني وداربلني (al-Asalib al-taqniyat li-al-tarjamah bayn al-'Arabiyah wa al-Malayuwiyah : tatbiqat 'ala asalib Fini wa Darbalani)

QR Code

الأساليب التقنية للترجمة بين العربية والملايوية: تطبيقات على أساليب فيني وداربلني (al-Asalib al-taqniyat li-al-tarjamah bayn al-'Arabiyah wa al-Malayuwiyah : tatbiqat 'ala asalib Fini wa Darbalani)

يكاد يجمع الباحثون والمترجمون على أن الفضل الأكبر في وضع الأساليب التقنية والمنهجية والمنظمة للترجمة يعود إلى الفرنسيين فيني وداربلني، حيث قاما بأول محاولة منهجية لتحديد عدد من المقترحات بخصوص عمليات الترجمة بين اللغات. وقد وضع الباحثان سبعة أساليب رئيسة للترجمة تقوم على أساس التدرج من الحرفية إلى ا...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Haji Ibrahim, Majdi
Format:	Article
Language:	English
Published:	Imam Muhammad ibn Saud Islamic University 2010
Subjects:	PI Oriental languages and literatures
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/6200/ http://irep.iium.edu.my/6200/1/majalah_ilmiah_muhakamah_takni_bikodoyah_terjemah.pdf

Similar Items

ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية عامة في التاريخ والخصائص والأساليب = tarjamah al-Qur'an al-karim ila al-lughah al-Malayuwiyah 'ammah fi al-tarikh wa-al-khasais wa-al-asalib
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)

الترجمة بين العربية والملايوية: النظريات والمبادئ (al-Tarjamah bayn al-'Arabiyah wa al-Malayuwiyah : al-nazariyat wa al-mabadi')
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)

أساليب الأدوات الرابطة في المقرّر العربي في المدارس الثناوية المليزية : انواعها ومعانيها (asalib al-adawiyyat al-rabithah fi muqarrar al-arabi fi al-madaris al-thanawiyyah al-maliziah : an-wa'iha wa maa'niha)
by: Zabidin, Muhammad Aziz Rahman, et al.
Published: (2011)

Usus wa tatbiqat fi ta'lim al-lughah al-arabiyyah wa thaqafatiha fi al-madaris wa al-jami'at al-maliziyyah fi dau'i madkhal kulli al-lughah

دراسات مقارنة بين العربية والملايوية (dirasat muqaranah baina al-arabiyyah wa al-malayuwiyyah)
Published: (2011)

استراتيجيات تعلم اللغة وأساليب تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها (Istiratijiyat ta'allum al-lughah wa-asalib ta'lim al-lughah al-'Arabiyah lil-natiqin bi-ghayriha)
by: Kama, Nonglaksana
Published: (2011)

أساليب إعداد أسئلة فهم المقروء (Asalib i'dad as'ilah fahm al-maqru')
by: El-Tingari, Salih Mahgoub Mohamed
Published: (2011)

Asalib al-da wah al-Islamiyah lil-shabab fi dawlah al-Imrat al-Arabiyah al-Muttahadah: Talabah jami at al-Shariqah namudhajan / Ahmad Abd al-Malik Briki
by: Ahmad Abd, al-Malik Briki
Published: (2010)

Asalib al-da wah al-Islamiyah lil-shabab fi Dawlah al-Imarat al-Arabiyah al-Muttahadah: Talabah Jami at al-Shariqah namudhajan / Ahmad Abd al-Malik Briki
by: Ahmad Abd al-Malik, Briki
Published: (2010)

كتابة اللغة الملايوية بالحرف القرآني وتحديات التقنية الاتصالية المعلوماتية (kitabah al-lughah al-malayuwiyyah bi al-huruf al-qur'ani wa tahidiyyat al-taqaniyyah al-ittisaliyyah al-ma'lumatiyyah)
by: Chik, Abdul Rahman, et al.
Published: (2011)

أساليب الخطاب النبوي في ضوء المنهجية اللغوية الإجتماعية الحديثة: دراسة تحليلية = (Asalib al-khitab al-nabawi fi daw' al-manhajiyah al-lughawiyah al-ijtima'iyah al-hadithah: dirasah tahliliyah)
by: Wan Sulong, Wan Muhammad, et al.
Published: (2011)

Al-tashabuh wa al-ikhtilaf bayna al-amthal al-‘arabiyyah wa al-amthal al-malayuwiyah.

Al-Wasatah Al Insaniyah Wa Hukmuha Fi Al-Fikr Al-Arabi Wa Al-Islami
by: Al Mannai, Essa Mohammed E.K., et al.
Published: (2016)

Ishkāliyyah al-Taṭarruf al-Siyāsī wa al-Dīnī wa cAlāqatuh bi al-Irhāb
by: Ali Omar Medon,
Published: (2014)

أساليب المترجمين الملايويين في ترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة تحليلية للدلالات المجازية = (asalib al-murarjimin al-malayuwin fi ma'ani al-qur'an al-karim: Dirasah tahliliyyah lil dilalat al-mujaziyyah)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2011)

Al-Lughah al-Arabiyyah wa Adabuha fi al-Mamlakah al-Arabiyyah al-Su'udiyyah wa Maliziyya

الوحي والعلوم في القرن الواحد والعشرين مقاصد القرآن والسنة والأنظمة والمؤسسات المالية من منظور القرآن والسنة (al-wahyu wa al-u'lum fi al-qur'an al-wahid wa al'ishrin maqasid al-qur'an wa al-sunnah wa al-anzimah wa al-muassasat al-maliyah min manzur al-qur'an wa al-sunnah)
Published: (2015)

أسالب المترجمين الملايويين في ترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة تحليلية لللدلالات المجازية (Asalib al-mutarjimin al-Malayuwiyin fi tarjamah ma'ani al-Qur'an al-karim: dirasah tahliliyah lil-dilalat al-majaziyah)
by: Haji Abdullah, Nasimah, et al.
Published: (2011)

ترجمة الصور البيانية بين العربية والملايوية: ترجمة رحلة ابن بطوطة أنموذجا (Tarjamah al-suwar al-bayaniyah bayn al-'Arabiyah wa-al-Malayuwiyah : tarjamah rihlat Ibn Batutah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)

Nikah al-Mut'ah min Manzor Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah wa al-Syi'ah al-Imamiyyah

Nikah al-Mut'ah min Manzor Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah wa al-Syi'ah al-Imamiyyah

Masraf al-Zakat “Fi SabilillahTasawwuran wa Atharan Fi al-Tanmiyyat al-Ijtima’iyyah wa al-Iqtisadiyyah

تعليم القرآن والسنة في مواجهة العولمة والحداثة والتكنولوجيا = Ta‘lim al-Qur’an wa al-Sunnah fi muwajihah al‘awlamah wa al-hadathah wa al-teknologia
by: Abul Lais, Mohammed
Published: (2005)

تعليم اللغة العربية لأغراض خاصة في ماليزيا:دراسات وتطبيقات = Ta’lim al-lughah al-arabiyyah li aghradh khassah fi maliziya: dirasat wa tatbiqat
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2010)

Al-fikr al-Hdāthi: Muḥammad Shaḥrur wa Taqsimuhu li Ayāt al-Qurʾān al-Karim fi Kitābhi "al-Kitāb wa al-Qurʾān" Namudhjan
by: Malik, Mohammad Manzoor, et al.
Published: (2011)

(Takamil al-baramij al-elektroniah wa manhaj al-lughah al-arabiyah baina tathbiq wa al-faa'liah: barnamaj sanako namuzajan)
by: Mukhtar, Ibrahim Suliman Ahmed
Published: (2011)

تطبيقات التعليم الإليكتروني في تدريب أساتذة اللغة العربية بمركز اللغات والتنمية العلمية : مجموعات الأخبار نموذجا (Tatbiqat al-ta'lim al-ilikteruni fi tadrib asatizah al-lughah al-'Arabiyah bi-Markaz al-Lughat wa-al-Tanmiyah al-'Ilmiyah : majmu'at al-akhbar namudhajan)
by: Mukhtar, Ibrahim Sulimen Ahmed, et al.
Published: (2011)

Al-Takamul al-ma'rifi wa-qadaya al-ta'ṣīl wa-al-tajdid = Integration of knowledge and the issues of originality and renewal
Published: (2013)

التعامل مع الحالات والظروف في القرآن والسنة وعند الصحابة والتابعين وعلماء الأمة (al-Taa'mul ma'a al-halat al-zuruf fi Qur'an wa al-Sunnah wa 'inda al-sahabah wa al-tabi'in wa ulama' al-ammah)
by: Abul Lais, Mohammed
Published: (2014)

Nazariah al-adab al-Islami baina al-udaba' al-Arab wa al-Malayuwiyyin
by: Yaacob, Adli
Published: (2014)

(Jadliyah al-fiqh wa al-dawah fi al-'ilm al-Islami al-muasirah)
by: Soualhi, Younes
Published: (2011)

al-Iqrar fi ithbat al-da`wa fi al-qadaya al-madinah : dirasah muqaranah bayna al-qanun al-madani al-Irani wa-al-madhahib al-khamsah / Ghotbaddin Zahedian
by: Zahedian, Ghotbaddin
Published: (2010)

التعامل الدعوي للإمام النورسي مع القوميات التركية والعربية والكردية = Al-tta`amul al-da`awi li al-Imam al-Nursy wa Ma`a aAl-qawmiyat al-Turkiyyah wa al-Arabiyyah wa al-kurdiyyah)
by: Jassim, Layeth Suud
Published: (2004)

المرأة وحقوقها السياسية القرآن الكريم والسنة النبوية (al-mar'ah wa huququha al-siasiyyah al-qur'an wa al-sunnah al-nabawiyyah)
by: Mahmud , Mek Wok, et al.
Published: (2011)

الإسلام والفكر اللبرالى في إندونيسيا: النشأة والتطور (al-Islam wa-al-fikr al-librali fi Indunisiya: al-nash'at wa-al-tatawwur)
by: Solihin, Sohirin Mohammad
Published: (2010)

أساليب التعلم عند دارسي اللغة العربية: طلاب كلية اللغة العربية في جامعة الإنسانية بقدح نموذجا = Asalib al-taallum 'inda darisi al-lughah al-'Arabiyyah: tullab kulliyyah al-lughah al-'arabiyyah fi jami'ah al-insaniyyah bi Kedah namuzajan
by: Abdul Ghaniy Olowongye, Luqman, et al.
Published: (2015)

السودان : السلطة والتراث (al-Sudan : al-Sultah wa al-turath)
by: Abu Shouk, Ahmed Ibrahim
Published: (2008)

الإسلام والأدب المقارن = Al-Islam wa al-adab al-maqarin
by: Mim Wazan, Adnan, et al.
Published: (2011)

Kaukabah al-'Ulama wa al-mufakkirin fi arkhabil al-Malayu
Published: (2011)

العولمة والحداثة والتكنولوجيا : وتحدياتها لما جاء في القرآن والسنة من تعاليم وقيم (al-'Awlamah wa-al-hadathah wa al teknolojiya : wa tahaddiyatuha lima ja'a fi al-Quran wa-al-Sunnah min ta'alim wa qiyam)
by: Al-Khayrabadi, Mohammed Abul Lais
Published: (2011)