Pengalaman dalam terjemahan Melayu-Arab

QR Code

Pengalaman dalam terjemahan Melayu-Arab

Kertas keIja ini cuba membentangkan sekelumit pengalaman penulis dalam menterjemah dan mengajar kursus terjemahan terutamanya dari bahasa Melayu ke dalam bahasa Arab. Apabila memperkatakan tentang 'pengalaman' seperti kata peribahasa: "Jauh beIj alan banyak dilihat, lama hidup ban...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Chik, Abdul Rahman
Other Authors:	Hassan, Abdullah
Format:	Proceeding Paper
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris 2003
Subjects:	PJ6001 Arabic PL5101 Malay
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/5575/ http://irep.iium.edu.my/5575/1/Pengalaman_Dalam_Terjemahan_Melayu-Arab.pdf

Similar Items

Comparative study between Arabic and Malay
by: Bahjat, Munjid Mustafa
Published: (2012)

The verbal system of Malay and Arabic: contrastive analysis
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2013)

Developing computer software using Quranic script (Jawi)
by: Md Ghalib, Mohd. Feham
Published: (2013)

آفاق الأدب الإسلامي الملايوي (Afaq al-adab a-Islami al-Malayuwiyi)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2009)

Features of the feminism discourse in modern Malay narration
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2010)

Kamus Al-Wazifi: tema fungsi bahasa Arab-Melayu-Inggeris
by: Chik, Abdul Rahman, et al.
Published: (2012)

Tabiat membaca dalam bahasa Arab
by: Mustapha, Nik Farhan, et al.
Published: (2010)

Teaching Arabic for cultural purposes: a case study of Francophone program of Arabic at Aleppo University
by: Jamous, Rawya, et al.
Published: (2012)

Kamus Al-Farid (Arab-Arab-Inggeris-Melayu)
by: Usop, Mohd Puzhi, et al.
Published: (2009)

:الصراع اللغوي في أرخبيل الملايو ما بعد الاستعمار الأوربي وضعية اللغة الملايوية والعربية The linguistic conflict in the Malay archipelago after the European colonization: the status of Malay and Arabic language
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2018)

Kamus bahasa Arab (Arab-Inggeris-Melayu)= Qamus al-lughah al-'arabiyyah
Published: (2004)

Kamus Al-Farid Junior (Arab-Jawi-Melayu)
by: Usop, Mohd Puzhi, et al.
Published: (2011)

The design of an online directory of expertise for Islamic and Arabic studies in Malaysia
by: Sahrir, Muhammad Sabri, et al.
Published: (2015)

Pembinaan direktori dalam talian bidang kepakaran pengajian Islam dan bahasa Arab di institusi pengajian tinggi Malaysia
by: Ismail, Taufik, et al.
Published: (2015)

توظيف الألفاظ العربية المقترضة في اللغة الملايوية في تعليم اللغة العربية: دراسة وصفية تحليلية = Deploying Arabic loan words in Malay in teaching Arabic: a descriptive and analytical study = Memanfaatkan kata pinjam Arab dalam Bahasa Melayu dalam pengajaran Bahasa Arab: satu kajian deskriptif dan analitikal
by: Salleh, Abdul Halim, et al.
Published: (2016)

Kamus besar Arab-Melayu dewan = قاموس بسر عرب - ملايو ديوان
by: Khalid, Osman, et al.
Published: (2006)

:ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية نظرة عامة في التاريخ والخلصائص واألساليب = Translating the Holy Koran into the Malay language: a general overview on the history, characteristics and styles = Terjemahan al-Quran ke dalam Bahasa Melayu: pandangan umum terhadap sejarah, ciri-ciri dan gaya bahasa
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)

Menilai terjemahan beberapa ayat-ayat Al-Quran dalam Bahasa Melayu dalam konteks toleransi dialog antara agama
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2018)

عين؛ أشعار الإيمان = 'Ayn: poems of faith ('Ayn: ash'ar al-Iman)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2014)

Teaching of Arabic in Malaysia
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2018)

توظيف الأفلام الوثائقية في تنمية مهارات التعبير الكتابي: دراسة تجريبية للطلبة المتخصصين في اللغة العربية = The employment of documentary films in enhancing writing skills: a quasi experimental study of Arabic majoring students
by: Chik, Abdul Rahman, et al.
Published: (2018)

ملامح الخطاب النسوي في القصة الملايوية الحديثة (Malamih al-khitab al-niswi fi al-qissah al-Malayuwiyah al-hadithah
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2009)

Vocabulary learning strategies: differences between Arabic and non-Arabic majoring students at the International Islamic University Malaysia
by: Muhd Isa, Rabiatul Aribah, et al.
Published: (2014)

رأي الطلبة املاليزيني يف اسرتاتيجيات تدريس اللغة العربية باستخدام تدريبات الرتمجة داخل الفصل: دراسة حتليلية = Students’ response to the strategy of employing translation in teaching second language in the classroom: an analysis = Maklum balas pelajar kepada strategi penggunaan terjemahan dalam pengajaran bahasa kedua dalam bilik darjah: satu analisa
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2016)

الأفلام الوثائقية المفضلة لدى الطلبة المتخصصين في اللغة العربية بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا = Documentary films preferred by Arabic majoring Students in International Islamic University Malaysia (IIUM)
by: Tg Abdul Rahman, Tg Ainul Farha, et al.
Published: (2020)

استراثيجيات ثعليم مهارة الاثصال الشفوي اللغة العربية لغير الناطقين بها: ثجارب شخصية = The teaching strategies of oral communication skills in Arabic for non-native Arabic speakers: Personal experience = Strategi pengajaran kemahiran bertutur dalam Bahasa Arab kepada pelajar bukan Arab: satu pengalaman peribadi
by: Ahmed Mohamed, Ismaiel Hassanein
Published: (2016)

The practice of teaching Arabic language and its effects on the development of Arabic speaking skills
by: Che Haron, Sueraya
Published: (2011)

EZ-Arabic 2.0 sebagai medium alternatif pembelajaran Bahasa Arab peringkat sekolah rendah
by: Yahaya, Mohd Firdaus, et al.
Published: (2016)

الحذف وأثره في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية = Ellipsis and its effects on the Translation of the Meaning of the Holy Quran into English = Elipsis dan kesan-kesannya terhadap terjemahan makna Al-Quran ke dalam Bahasa Inggeris
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2017)

التحكم في الاءلفاظ في تعليم الغة العربية لغير الناطقين بها :جنوب شرق اسيا نمودجا al-Tahakkum fi al-alfaz fi ta’lim al-lughah al-'Arabiyah li ghair al-natiqin bi-ha: Janub Sharq Asia namuzajan
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2009)

مؤتمر عالمي للغة العربية وآدابها في ماليزيا = Mu’tamar ‘alami li al-lughah al-'arabiyah wa-adabiha fi Maliziya
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2011)

مواصفات معلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها (Muwasafat mu’allimi al-lughah al-'Arabiyah lil-natiqin bi-ghayriha)
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2011)

توصيات المؤتمر الثالث للغة العربية وآدابها في ماليزيا = Tawsiyyat al-mu'tamar al-thalith li al-lughah al-'arabiyah wa-adabiha fi Maliziya
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2011)

Kelebihan kuasai bahasa Arab
by: Sahrir, Muhammad Sabri
Published: (2016)

Pembelajaran Bahasa Arab peringkat sekolah rendah menggunakan EZ-Arabic 2.0: pengenalan dan respons pelajar
by: Nasir, Mohd Shahrizal, et al.
Published: (2016)

Teori struktur konseptual dalam semantik Bahasa Melayu
by: Rosly, Nurul Jamilah
Published: (2020)

Analisis respons pelajar terhadap reka bentuk laman E-Pembelajaran Bahasa Arab melalui EZ-Arabic.net untuk pelajar sekolah rendah = An analysis of student’s response towards the design of Arabic Language E-Learning platform through EZ Arabic.net for primary school students
by: Nasir, Mohd Shahrizal, et al.
Published: (2016)

Arabic educational vocabulary games for beginners
by: Sahrir, Muhammad Sabri, et al.
Published: (2015)

Mastering arabic verbs: intensive & practical
by: Ismail, Yasir
Published: (2019)

The role of Arabic language in the development of civilization
by: El-Tingari, Salih
Published: (2011)