مصطلح الحذف في العربية والإنجليزية وأثر الاختلاف بينهما في الترجمة: دراسة تحليلية
يتناول هذا البحث قضية لغوية شائعة في اللغتين، وهي مصطلح الحذف، وتسعى الدراسة إلى بيان الرؤية اللسانية لإفادة الناطقين بغير اللغة الأم بتحديد الاختلاف بين اللغتين في مفهوم الحذف بين اللغتين، اعتماداً على المنهج الوصفي لوصف نظام اللغة كما هي، ثمّ بيان ما اختلفا فيه في قضايا الحذف. يَهدِفُ البحث إلى...
| Main Authors: | Ahmed, Tah Lar Salar, Ali, Asem Shehadeh Saleh |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
مركزدراسات الوحدة العربية
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/53380/ http://irep.iium.edu.my/53380/1/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%20%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A953380%20-%20-.pdf |
Similar Items
دلال الحذف في اللغتين العربية والإنجليزية: مدخل تقابلي
by: Ahmed, Talar Salar, et al.
Published: (2017)
by: Ahmed, Talar Salar, et al.
Published: (2017)
تبادل الترجمة في اللغة العربية والإنجليزية: بين الغموض والوضوح
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)
ظاهرة الحذف في اللغة العربية
by: Marsofh, Abdul Jalil, et al.
Published: (2009)
by: Marsofh, Abdul Jalil, et al.
Published: (2009)
مصطلح الدِّين في القرآن الكريم ووسائل المحافظة عليه : دراسة موضوعية تحليلية
by: Abdelali, Zekkoub
Published: (2021)
by: Abdelali, Zekkoub
Published: (2021)
الحذف؛ ترجمته من العربية إلى الملايوية دراسة تحليلية
by: Yeob, Shamsul Jamili, et al.
Published: (2012)
by: Yeob, Shamsul Jamili, et al.
Published: (2012)
معايير تجديدية في تقويم المحتوى الثقافي في كتب تعليم العربية لغير الناطقين بها: دراسة تحليلية
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2016)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2016)
رأي الطلبة الماليزيين في استراتيجيات تدريس اللغة العربية باستخدام تدريبات الترجمة داخل الفصل: دراسة تحليلية
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2016)
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2016)
الاختلاف في طرق حكاية المذهب مفهومه وصوره
by: Abeed Salim, Turkiy, et al.
Published: (2019)
by: Abeed Salim, Turkiy, et al.
Published: (2019)
التناصّ في الدرس اللساني الحديث: دراسة وصفية تحليلية
by: Gezai, Aso Subhi, et al.
Published: (2016)
by: Gezai, Aso Subhi, et al.
Published: (2016)
معايير تجديدية في تقويم المحتوى الثقافي في كتب تعليم العربية لغير الناطقين بها: دراسة تحليلية
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
المفارقة اللغوية وتوظيفها في شرح الخطاب النبوي
في صحيح البخاري: دراسة تحليلية دلالية
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
تطبيقات المفارقة اللغوية في أحاديث أشراط الساعة في صحيح الإمام البخاري: دراسة تحليلية
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
تأثير اللغة الملايوية الوطنية في التعددية اللسانية بماليزيا
دراسة وصفية تحليلية
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2016)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2016)
سيميائية نمط اللغة في البروتوكول الملكي بماليزيا:
دراسة تحليلية دلالية
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
الاختلاف الفقهي بين المدح والذم دراسة تقويميَّة في ضوء الكتاب والسنة
by: Arif, Arif Ali, et al.
Published: (2016)
by: Arif, Arif Ali, et al.
Published: (2016)
الظلال القرانية في سعر عبد الرحمن العشماوي دراسة لغوية تحليلية
by: Ibrahim Mohamed, Hossam El Din, et al.
Published: (2011)
by: Ibrahim Mohamed, Hossam El Din, et al.
Published: (2011)
ظاهرة الحذف في ضوء نظرية النحو التوليدي التحويلي: دراسة تحليلية في القرآن الكريم
= Grammatical suppression in Arabic in the light of generative & transformational grammar: an analytical study in the Qur´an
by: Zakaria, Abdul Wahab, et al.
Published: (2007)
by: Zakaria, Abdul Wahab, et al.
Published: (2007)
تأثير اللغة العربية الفصحى في لغة أروبا: دراسة في البناء والدلالة
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2015)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2015)
أصول تطوير المنهج اللغوي في الجامعات: دراسة تحليلية = The principles of curriculum development in universities: delivering and analysis
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2017)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2017)
المفارقة عند سي ميويك و توظيفها في فهم الخطاب النبوي: دراسة تحليلية
by: Muhammad, Ibrahim Omar, et al.
Published: (2017)
by: Muhammad, Ibrahim Omar, et al.
Published: (2017)
الترجمة الآلية في ترجمة نصوص حاسوبية
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
مصطلح العقل في القرآن الكريم ووسائل الحفاظ عليه: دراسة قرآنية مقاصدية
by: Abdelali, Bey Zekkoub, et al.
Published: (2020)
by: Abdelali, Bey Zekkoub, et al.
Published: (2020)
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسة الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
دراسة تحليلية في علم مصطلح الحديث: المعنعن والمؤنأن أنموذجاً = An anlaytical study in the science of Hadith terminology: 'An'anah and An'anah as examples
by: Mohammed Zayd, Alsanousi Amhimmid, et al.
Published: (2019)
by: Mohammed Zayd, Alsanousi Amhimmid, et al.
Published: (2019)
نظم الترجمة الآلية الإحصائية والتحويلية دراسة تحليلية مقارنة
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
الخطاب السياسي لمهاتير محمد (رئيس وزراء ماليزيا سابقا) في ضوء الاتساق اللغوي وعملية الاتصال: دراسة تحليلية
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
أثر أسلمة مصطلح ال (مورفيم) في الدّرس اللّغويّ العربيّ
by: Omar, Zakaria
Published: (2009)
by: Omar, Zakaria
Published: (2009)
الاختلاف في التعليل وأثره في الفروع الفقهية = Disagreement on the issue of reasoning and its impact on the Islamic legal rulings
by: Mat Jubri@Shamsuddin, Mustafa
Published: (2016)
by: Mat Jubri@Shamsuddin, Mustafa
Published: (2016)
في الإسلام: دراسة فقهية تحليلية
by: Yaakob, Nurul Huda, et al.
Published: (2017)
by: Yaakob, Nurul Huda, et al.
Published: (2017)
(الأخطاء في الترجمة العربية لكتاب (ثمانية من مؤرخي المركزية الأوروبية
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2020)
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2020)
مصطلح "أهل السنة" وأثره في الرواية الحديثية الشيعية: دراسة تحليلية = The term Ahlu-Sunnah and its impact on the Shiite-Oriented narrations of Ḥadīth: an analytical study
by: Mohammed Yaqub, Mohammed Abullais Shamsuddin, et al.
Published: (2018)
by: Mohammed Yaqub, Mohammed Abullais Shamsuddin, et al.
Published: (2018)
دراسة المقام في الخطاب الديني
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2005)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2005)
مقاصد الشريعة في الوصيّة : دراسة تحليلية
by: Awang, Abdul Bari, et al.
Published: (2019)
by: Awang, Abdul Bari, et al.
Published: (2019)
ترجمة المتلازمات اللفظية بين العربية والإنجليزية: دراسة تحليلية لترجمة رواية رجال في الشمس لغسان كنفاني = Translating collocation between Arabic and English: an analytical study of the translation of Arabic novel “Men In The Sun”
by: Ibrahim, Omnia Ahmed Abdelwanis, et al.
Published: (2018)
by: Ibrahim, Omnia Ahmed Abdelwanis, et al.
Published: (2018)
التركيب الإضافي في اللغتين العربية والصينية: دراسة تحليلية تقابلية
by: Suo Yan Mei, Fatimah, et al.
Published: (2013)
by: Suo Yan Mei, Fatimah, et al.
Published: (2013)
الحذف؛ ترجمته من العربية إلى الملايوية: دراسة تحليلية = Ellipsis and its translation from Arabic into Malay language: an analytical study
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2015)
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2015)
استعمالات مصطلح التمويل، والألفاظ ذات الصلة في كتب الفقه الإسلامي القديم، ومقارنته بمفهومه في الاقتصاد الوضعي
by: Arif, Arif Ali, et al.
Published: (2018)
by: Arif, Arif Ali, et al.
Published: (2018)
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسات الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
التطور الدلالي للكلمات العربية المترجمة في مجال الحاسوب
دراسة تحليلية
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2011)
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2011)
مدى فعالية طريقة الترجمة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في مركز اللغات، الجامعة الإسلامية العالمية أنموذجاً
by: Adam, Zalika, et al.
Published: (2012)
by: Adam, Zalika, et al.
Published: (2012)
Similar Items
-
دلال الحذف في اللغتين العربية والإنجليزية: مدخل تقابلي
by: Ahmed, Talar Salar, et al.
Published: (2017) -
تبادل الترجمة في اللغة العربية والإنجليزية: بين الغموض والوضوح
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012) -
ظاهرة الحذف في اللغة العربية
by: Marsofh, Abdul Jalil, et al.
Published: (2009) -
مصطلح الدِّين في القرآن الكريم ووسائل المحافظة عليه : دراسة موضوعية تحليلية
by: Abdelali, Zekkoub
Published: (2021) -
الحذف؛ ترجمته من العربية إلى الملايوية دراسة تحليلية
by: Yeob, Shamsul Jamili, et al.
Published: (2012)