ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah
Language scholars agree that there is mutual influence among languages,thus each language borrowing what it needs from other languages and supplying them with what they need in terms of words and vocabulary. Like other nations, the Arabs had specific experience in linguistic exchange through their i...
| _version_ | 1848782776932761600 |
|---|---|
| author | Kheir , Abdalla Mohamed Adam El-Mesawi, Mohamed El-Tahir Omar, Zakaria |
| author_facet | Kheir , Abdalla Mohamed Adam El-Mesawi, Mohamed El-Tahir Omar, Zakaria |
| author_sort | Kheir , Abdalla Mohamed Adam |
| building | IIUM Repository |
| collection | Online Access |
| description | Language scholars agree that there is mutual influence among languages,thus each language borrowing what it needs from other languages and supplying them with what they need in terms of words and vocabulary. Like other nations, the Arabs had specific experience in linguistic exchange through their intercourse with other nations both by virtue of neighbourhood and due to their regular winter and summer trade journeys to regions far away from the Arabian Peninsula. This resulted in the reception by the Arabic language of vocabulary and words from other languages,conventionally known as loanwords and Arabized vocabulary. This fact, notwithstanding, scholars have differed on the occurrence of such borrowed and Arabized words in the Qur’an. The present article addresses this issue through applying a descriptive and analytical method in examining the different opinions held by classical Islamic scholars and Qur’an commentators in light of modern linguistic studies.
Key words: Arabic language, linguistic exchange, loanwords, Arabized vocabulary, Arabic language scholars, Qur’an commentators, modern
linguistic studies. |
| first_indexed | 2025-11-14T16:10:50Z |
| format | Article |
| id | iium-45359 |
| institution | International Islamic University Malaysia |
| institution_category | Local University |
| language | English |
| last_indexed | 2025-11-14T16:10:50Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | IIUM Press |
| recordtype | eprints |
| repository_type | Digital Repository |
| spelling | iium-453592020-05-20T15:00:48Z http://irep.iium.edu.my/45359/ ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah Kheir , Abdalla Mohamed Adam El-Mesawi, Mohamed El-Tahir Omar, Zakaria PA Classical philology Language scholars agree that there is mutual influence among languages,thus each language borrowing what it needs from other languages and supplying them with what they need in terms of words and vocabulary. Like other nations, the Arabs had specific experience in linguistic exchange through their intercourse with other nations both by virtue of neighbourhood and due to their regular winter and summer trade journeys to regions far away from the Arabian Peninsula. This resulted in the reception by the Arabic language of vocabulary and words from other languages,conventionally known as loanwords and Arabized vocabulary. This fact, notwithstanding, scholars have differed on the occurrence of such borrowed and Arabized words in the Qur’an. The present article addresses this issue through applying a descriptive and analytical method in examining the different opinions held by classical Islamic scholars and Qur’an commentators in light of modern linguistic studies. Key words: Arabic language, linguistic exchange, loanwords, Arabized vocabulary, Arabic language scholars, Qur’an commentators, modern linguistic studies. IIUM Press 2014-12 Article PeerReviewed application/pdf en http://irep.iium.edu.my/45359/1/%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D8%A9_-_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D9%85%D8%B9_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D9%88%D8%B2%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%B1.pdf Kheir , Abdalla Mohamed Adam and El-Mesawi, Mohamed El-Tahir and Omar, Zakaria (2014) ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah. At-Tajdid (التجديد), 18 (36). pp. 11-42. ISSN 1823-1926 http://journals.iium.edu.my/at-tajdid/index.php/Tajdid |
| spellingShingle | PA Classical philology Kheir , Abdalla Mohamed Adam El-Mesawi, Mohamed El-Tahir Omar, Zakaria ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah |
| title | ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah |
| title_full | ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah |
| title_fullStr | ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah |
| title_full_unstemmed | ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah |
| title_short | ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = Alfaz al-lughat ghyr a-'Arabiyah fi al-Qur'an al-Karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah |
| title_sort | ألفاظ اللغات غير العربية في القرآن الكريم من منظور الدراسات اللغوية الحديثة = alfaz al-lughat ghyr a-'arabiyah fi al-qur'an al-karim min manzur al-dirasat al-lughawiyah al-hadithah |
| topic | PA Classical philology |
| url | http://irep.iium.edu.my/45359/ http://irep.iium.edu.my/45359/ http://irep.iium.edu.my/45359/1/%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D8%A9_-_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D9%85%D8%B9_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D9%88%D8%B2%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%B1.pdf |