نظام لغوي مقترح لتحسين نتائج الترجمة الآلية = Nizham lughawi muqtarah li-tahsin nataij al-tarjamah al-aliyah
مُلَخَّصُ البحثِ تتناول هذه الدراسة الأسس المنطقية التي ينبغي أن تبنى عليها الترجمة الآلية لأية لغة طبيعية، مع تطبيق تلك الأسس على واقع اللغة العربية، فأيَّة آلية ناجحة للترجمة ينبغي ألا يقتصر اعتمادها على مجرد الاستبدالات المعجمية أو ما يوازي ذلك من الاتكاء على المستوى السطحي لمدخلات اللغة. إن ا...
| Main Author: | Ahmed Mahmoud, Ragheb Ahmed |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Jami'ah al-Qahirah
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/44894/ http://irep.iium.edu.my/44894/24/Full_Text.pdf |
Similar Items
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
إشكالية منهج الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن من منظور لغوى
(Ishkaliyah manhaj al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamat al-Qur'an min manzur lughawi)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010)
الترجمة الآلية في ترجمة نصوص حاسوبية
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
نظم الترجمة الآلية الإحصائية والتحويلية دراسة تحليلية مقارنة
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
Warga emas terima sijil Tahsin al-Quran
Tahsin Al-Quran : Final exam semester I 2017/2018
الترجمة الآلية بين النظامين تلإحصائي والتحويلي: دراسة مقارنة بين (جوبل) و (عجيب)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2012)
المنحى الإصلاحي في جهود نظام الـمُلك الطوسي التعليمية
by: Abul Lais, Mohammed, et al.
Published: (2017)
by: Abul Lais, Mohammed, et al.
Published: (2017)
تصور مقترح لمحموى المهارات في اختبارات اللغة الأجنبية
Development of Arabic-Indonesian Android dictionary for Madrasah Aliyah students
by: Ismail, Muhd Zulkifli, et al.
Published: (2024)
by: Ismail, Muhd Zulkifli, et al.
Published: (2024)
نظام إنشاء شركة إعادة التكافل في ماليزيا: دراسة تحليلية
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2016)
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2016)
Athar Barnaamij Inghimasi Lughawi Fi Tahsin Maharat Al-Tahadduth Bi Al-Lughatil Al-Arabiyyah Ladaa Al-Thulab Al-Maliziyyin Fi Al-Urdun
al-Tarjamah : Final Exam Semester II 2018/2019
حوسبة اللغة العربية وتقديم منهج مقترح له في مركز
دراسات اللغة العربية في جامعة السلطان زين العابدين، ترنجانو الماليزية = Hawsabah al-lughah al-‘arabiyah wa taqdîm manhaj muqtarah lahu fî markaz dirâsât al-lughah al-‘Arabiyah fî Jâmi’ah Sultan Zainal Abidin Trengganu Al-Mâlîziyah
by: Elawadi, Elsayed Mohamed Salem, et al.
Published: (2019)
by: Elawadi, Elsayed Mohamed Salem, et al.
Published: (2019)
مقدمة إلى فن الترجمة
(Muqaddimah ila fann al-tarjamah)
by: Yaakub, Muhamadul Bakir
Published: (2009)
by: Yaakub, Muhamadul Bakir
Published: (2009)
خطة سكة حديد الحجاز : المسوغات والآثار والنتائج (Khuttah sakkah hadid al-Hijaz : al-musawwighat wa-al-athar wa-al-nataij)
by: Abu Shouk, Ahmed Ibrahim
Published: (2009)
by: Abu Shouk, Ahmed Ibrahim
Published: (2009)
2024_نظام الدولة في الإسلام بين الأنظمة المستبدة والفكر المتطرف وسبل مواجهتهما
تصور مقترح للتغلب على مشكلات الأجانب الدارسين للغة العربية في دول عربية
The position of woman and their role from the perspective of Al Tariqah Al-Aliyah Qadiriyya Al-Kasnazaniyya
by: Qais H. A. Abuyounis,, et al.
Published: (2024)
by: Qais H. A. Abuyounis,, et al.
Published: (2024)
Usul Al-Fiqh Al-Aliyah : Final Exam FKI Semester I 2022/2023
دراسات لغوية:منهج تطويري مقترح في تعليم الإعراب للناطقين بغير العربية:الجملة اجذونمةثيدلحاوحنلابتكفي
2019_تصور مقترح لتطوير منهاج العلوم للمرحلة الأساسية لتلبية حاجات الطلبة الموهوبين بالأردن
Teachers' Strategies in Teaching Speaking Lessons on Introvert Students in Madrasah Aliyah (MA) Ja-Alhaq Bengkulu
by: Hakim, M. Arif Rahman
Published: (2017)
by: Hakim, M. Arif Rahman
Published: (2017)
ترجمة الصور البيانية بين العربية والملايوية: ترجمة رحلة ابن بطوطة أنموذجا (Tarjamah al-suwar al-bayaniyah bayn al-'Arabiyah wa-al-Malayuwiyah : tarjamah rihlat Ibn Batutah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)
2021_استقلال القضاء الليبي في ظل الش ريعة الإسلامية وقانون نظام القضاء ال ليبي
تصوّر مقترح لبناء درس إلكتروني في تعليم العربيَّة للنَّاطقين بغيرها
في ضوء المدخل الاتصالي
by: Chik, Abdul Rahman, et al.
Published: (2013)
by: Chik, Abdul Rahman, et al.
Published: (2013)
Photocatalytic degradation of methyl orange in the
presence of aluminium-doped zinc oxide / Nur Aliyah Alwani Mohd Nazam
by: Mohd Nazam, Nur Aliyah Alwani
Published: (2017)
by: Mohd Nazam, Nur Aliyah Alwani
Published: (2017)
Enforcement of maintenance order in the Melaka Syariah Court / Aliyah Abdullah, Salmiah Salleh and Nasreen Miza Hilmy Nasrijal
Published: (2007)
Published: (2007)
مبادئ ترجمة النص الديني في ضوء دراسات الترجمة الحديثة من منظور إسلامي (mabadi'e tarjamah al-nas al-dini fi dhau dirasat al-tarjamah al-hadithah min manzur Islami)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
المبادئ الأساسية في ترجمة القرآن الكريم في ضوء معطيات دراسات الترجمة الحديثة = al-Mabadi' al-asasiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim fi daw' mu'tayat al-tarjamah al-hadithah
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)
الطعن بالتماس إعادة النظر في نظام المرافعات الشرعية السعودي = Appeal By requesting reconsideration of the Saudi Sharia pleading system
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2020)
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2020)
آلية مقترحة لتطوير برنامج ماجستير التربية بجامعة السلطان زين العابدين في ماليزيا (حالة نظام الرسالة فقط)
Athar Istikhdam Istirotijiyyat al-Tafkir bi Sout Aalin fi Tahsin Maharat al-Tahadduth lada Mutaalimiy al-Lughotil al-Arabiyyah fi Malizia
حوسبة اللغة العربية وتقديم منهج مقترح لها في مركز دراسات اللغة العربية بجامعة السلطان زين العابدين
2024_فاعلية برنامج تدريبي مقترح في تنمية المهارات التدريسية لمعلمي التجويد للناطقين بغير العربية في ماليزيا
2024_فاعلية برنامج تدريبي مقترح في تنمية المهارات التدريسية لمعلمي التجويد للناطقين بغير العربية في ماليزيا
2024_فاعلية برنامج مقترح قائم على القصص الرقمية في تدريس الطلبة الموهوبين ذوي صعوبات التعلم بالأردن
2023_فاعلیة برنامج مقترح في تنمیة الكفاءة الاجتماعیة لدى طلبة أعضاء البرلمان الطلابي المدرسي في الأردن
2020_تطوير نموذج مقترح لقيم المواطنة في كتاب التربية الوطنية والمدنية في الأردن واتجاهات الطلبة نحوها
نظام اللغة النبطية القديمة تشابه بالقواعد النحوية العربية
The Nabatean incriptions and its relation with the Arabic grammar: a descriptive study
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2015)
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2015)
Similar Items
-
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009) -
إشكالية منهج الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن من منظور لغوى
(Ishkaliyah manhaj al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamat al-Qur'an min manzur lughawi)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010) -
الترجمة الآلية في ترجمة نصوص حاسوبية
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017) -
نظم الترجمة الآلية الإحصائية والتحويلية دراسة تحليلية مقارنة
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011) - Warga emas terima sijil Tahsin al-Quran