Translation as interpretation: a hermeneutical inquiry into the semantics of the scriptural language

QR Code

Translation as interpretation: a hermeneutical inquiry into the semantics of the scriptural language

Translation makes mutual understanding possible across diverse cultures and localities. There are different theories of translation each aspiring to objectively represent the original text. Language is a sine qua non of translation and thus the philosophy of translation is inextricable linked to the...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Solihu, Abdul Kabir Hussain
Format:	Monograph
Language:	English
Published:	s.n 2012
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/36351/ http://irep.iium.edu.my/36351/1/EDW_A11-004-0795.pdf

Similar Items

Translation as interpretation: a hermeneutical inquiry into the semantics of the Scriptural Language
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2011)

A compact Arabic lexical semantics language resource based on the theory of semantic fields
by: Rashwan, Mohssin, et al.
Published: (2008)

The linguistic construction of reality: Toshihiko Izutsu’s semantic hermeneutics of the Qur’ānic Weltanschauung
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2010)

A semantic study of the conjunction types in Dhakirat al-Jasad and their English translations / Naoual Grine
by: Naoual , Grine
Published: (2017)

The self in the mirror of the Scriptures: the hermeneutics and ethics of Paul Ricoeur
by: Ford, Amanda Kirstine
Published: (2012)

Linguistic complexity of arabic language: a semantic analysis of antonymous homonyms in the holy Qur'ān
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2015)

Islamic scriptures and voice intonation: a preliminary survey in Arabic linguistic thought and hadīth interpretive discourse
by: Jamil, Khairil Husaini
Published: (2019)

Discourse On Translation Involving The Malay Language.
by: Haroon, Haslina
Published: (2009)

Arabic grammar: the role of the grammatical government in interpreting vowel and semantic changes
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2014)

The semantics of makan ‘to eat’ in Malay / Mufidah Mohamed
by: Mufidah , Mohamed
Published: (2020)

Ulasan buku : Revising and editing for translators
by: Nooni Ezdiani Yasin,, et al.
Published: (2020)

Errors made by google translate and its rectification by human translators / Farah Hana Amanah
by: Farah Hana, Amanah
Published: (2017)

Semantic Deviation in the Arabic MT'ed English Text
by: Ahmed Mahmoud, Ahmed Ragheb
Published: (2009)

A Pragma-Semantic Analysis Of Jordanian Proverbs And The Factors Behind Their Misinterpretation
by: Dawaghreh, Abdullah Mahmoud Mustafa
Published: (2021)

Mohammad Arkoun’s theory of Qur'anic hermeneutics: a critique
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2006)

The translation of figurative language in Kazi Nazrul Islam’s poems / Shafia Akhter
by: Akhter, Shafia
Published: (2014)

Phonetic accompaniment and its semantic reflections on the Holy Qur’an: A computational phonological study
by: Ahmed Mahmoud, Ahmed Ragheb
Published: (2009)

The meaning construction of Chinese compounds : A cognitive semantic perspective / Leong Wen Xin
by: Leong, Wen Xin
Published: (2015)

A frame semantic analysis of foreigner, expatriate and immigrant in Malaysian English newspapers / Yeo Huixin
by: Yeo, Huixin
Published: (2017)

Lexical cohesion in chemistry texts : an exploration into systemic - semantic relations / Sridevi a/p Sriniwass
by: Sriniwass, Sridevi
Published: (1996)

A semantic prosody analysis of swear words in a corpus of English songs / Hazri Shahreen Hashim
by: Hazri Shahreen , Hashim
Published: (2020)

'Interpretive genres' in natural history : a socio-cognitive perspective / Yee Chee Leong
by: Yee, Chee Leong
Published: (2012)

The translation of idioms from Indonesian into English in ziarah / Habizar
by: Habizar, Kincai
Published: (2016)

A semantic analysis of modal verbs in Barack Obama’s 2012 presidential campaign speeches / Huang Wen
by: Huang, Wen
Published: (2013)

Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
by: Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

A comparative study of the translation profession in Malaysia and Korea / Kang Myoung Sook
by: Kang, Myoung Sook
Published: (2015)

Intercultural performativity in learning and interpreting Shakespearean plays:Towards a new model for learning literature.
by: Abdullah, Nurul Farhana Low
Published: (2014)

Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts / Reem A. M. Lulu
by: Lulu, Reem A.M.
Published: (2013)

Translation of conceptual metaphors in economic texts / Zalifah Rozalina Azman Aziz
by: Zalifah Rozalina, Azman Aziz
Published: (2019)

The translation of conjunctions in persian into English in Kimya Khatun / Seyedeh Hanieh Tavakolian
by: Seyedeh Hanieh , Tavakolian
Published: (2019)

Active-passive voice shift in English translations of A.Samad Said’s Salina / Hamizah Hasbullah
by: Hamizah , Hasbullah
Published: (2019)

Language Documentation The case of the Kelabit Language
by: Universiti Malaysia Sarawak, Institute of Social Informatics and Technological Innovations
Published: (2015)

الدلالة الهامشية والإعلامية في اللغة وأثرهما في المتلقي = The contextual and informative semantic and its impact on the addressee
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2018)

A systemic functional approach to the analysis of tense in Sherlock Holmes’ stories and their translations / Yuen Sze Wan
by: Yuen, Sze Wan
Published: (2013)

Mimetic words and lexicalization patterns in a Japanese novel and its English translation / Ng Kar Pek
by: Ng , Kar Pek
Published: (2017)

المصطلحات المستخدمة في القاموس الإلكتروني الإسلامي لمصطلحات مالية وبنكية واقتصادية بثلاث لغات من منظور التطور الدلالي = The terms used in Islamic electronic dictionary of financial, banking and economic terms in three languages from perspective of semantic evolution
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2017)

The rhetoric aspects in Al-Qur'an as interpreted by Al-Zamakhshariyy in Al-Kashshaf / Mohamed Sulthan Mohamed Saleem
by: Saleem, Mohamed Sulthan Mohamed
Published: (2012)

An evaluation of the use of machine translation among Arab students / Talal Mohammad Ahmad Barghouthi
by: Ahmad Barghouthi, Talal Mohammad
Published: (2012)

Translating name labels in comics from English to Bahasa Malaysia / Chan Jin-Vei
by: Chan, Jin-Vei
Published: (2014)

Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations / Zhang Yanan
by: Zhang, Yanan
Published: (2017)