أخطاء الترجمة مفهوم الاستعارة في آيات القرآن الكريم الى اللغة الملايوية عرض وتحليل (Akhta' al-tarjamah mafhum al-isti'arah fi ayat al-Qur'an al-karim ila al-lughah al-Malayuwiyah 'ard wa-tahlil)
تعد الاستعارة من الأساليب العربية التي تناولها المفسرون للقرآن الكريم، ورأوا أا ضرب من ااز اللغوي، علاقته المشاة بين المستعار له، والمستعار منه؛ وهي تضفي على الأسلوب جمالا واء؛ بمعنى أا تعطي الكثير من المعاني باليسير من اللفظ. وعند تدقيق النظر في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية...
| Main Author: | Ali , Asem Shehadeh Saleh |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
International Islamic University Malaysia
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/18824/ http://irep.iium.edu.my/18824/1/4-%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%A9.pdf |
Similar Items
مراجعة نقدية لترجمة القرآن للة الملايوية: ترجمة مفهوم الاستعارة للغة الملايو نموذجا (Muraja'ah naqdiyah li tarjamah al-Qur'an lillah al-Malayuwiyah: tarjamah mafhum al-isti'arah li lughah al-Malayu namuzajan)=(A critical review of the Malay translation of the Qur'an God: translate the concept of metaphor Malay model)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
المفردات العربية في اللغات الأوروبية: عرض وتحليل = al-Mufradat al-'arabiyah fi-al-lughat al-urubiyah: 'ard wa-tahlil
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2014)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2014)
قضايا الأصول التراثية في اللسانيات المعاصرة: عرض وتحليل
(Qadaya al-usul al-turathiyah fi al-lisaniyat al-mu'asirah: 'ard wa-tahlil)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2010)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2010)
الترجمة بين العربية والملايوية: النظريات والمبادئ (al-Tarjamah bayn al-'Arabiyah wa al-Malayuwiyah : al-nazariyat wa al-mabadi')
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)
إشكالات ترجمة مفهوم الكناية في آيات القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية: دراسة تحليلية = Ishkalat tarjamah mafhum al-kinayah fi ayat al-Qur'an al-karim ila al-lughat l-malayuwiyyah: dirasah tahliliah
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2012)
ترجمة الصور البيانية بين العربية والملايوية: ترجمة رحلة ابن بطوطة أنموذجا (Tarjamah al-suwar al-bayaniyah bayn al-'Arabiyah wa-al-Malayuwiyah : tarjamah rihlat Ibn Batutah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2011)
تحليل الأخطاء اللغوية في الأداء الشفوي (tahlil al-akhta' al-lughawiyyah fi ada' al-Syafawi)
by: Kama, Nonglaksana, et al.
Published: (2011)
by: Kama, Nonglaksana, et al.
Published: (2011)
منهج الغزالي في الرد على الباطنية من خلال كتاب المستظهري : عرض وتحليل(Manhaj al-Ghazali fi al-radd 'ala al-batiniyah min khilal kitab al-Mustazhari : 'ard wa tahlil)
by: Samari, Nunah 'Ammar, et al.
Published: (2009)
by: Samari, Nunah 'Ammar, et al.
Published: (2009)
Analisis isti'arah dalam kitab Riya:d al-sa:lihi:n / Mohamad Syukri bin Abdul Rahman.
by: Mohamad Syukri, Abdul Rahman
Published: (2010)
by: Mohamad Syukri, Abdul Rahman
Published: (2010)
ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية عامة في التاريخ والخصائص والأساليب = tarjamah al-Qur'an al-karim ila al-lughah al-Malayuwiyah 'ammah fi al-tarikh wa-al-khasais wa-al-asalib
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2014)
معجم الكلمات العربية في اللغة الملايوية وتحولاتها دلالة وكتابة: عرض وتحليل
(Mu'jam al-kalimat al-'Arabiyah fi al-lughah al-Malayuwiyah wa-tahawulatiha dilalah wa-kitabah: 'arad wa-tahlil
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
الالتزام في الأدب الإسلامي : عرض وتحليل (al-iltizam fi al-adab al-islami : ardh wa tahlil)
by: Mat Ishak , Mardiana, et al.
Published: (2011)
by: Mat Ishak , Mardiana, et al.
Published: (2011)
الأساليب التقنية للترجمة بين العربية والملايوية: تطبيقات على أساليب فيني وداربلني (al-Asalib al-taqniyat li-al-tarjamah bayn al-'Arabiyah wa al-Malayuwiyah : tatbiqat 'ala asalib Fini wa Darbalani)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2010)
الالفاظ العربية المقترضة في اللغة الملايوية: عرض وتحليل / Al-Alfaz al-arabiyyah al-muqtaradhah fi al-lughah al-malayuwiyyah: ‘ardhun wa tahlil
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2011)
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2011)
قضايا الأصول التراثية في اللسانات المعاصرة عرض وتحليل (Qadhaya al-usul al-turathiyyah fi al-lisanat al-mu'asirah ardh wa tahlil)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
نافذة على المناهج الأدبية الإسلامية الملايوية = Nafidhat 'ala al-manahij al-adabiyah al-Islamiyah al-Malayuwiyah
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)
المبادئ الأساسية في ترجمة القرآن الكريم في ضوء معطيات دراسات الترجمة الحديثة = al-Mabadi' al-asasiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim fi daw' mu'tayat al-tarjamah al-hadithah
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2009)
جدلية أسلمة الأدب العربي : الإشكالية والمفهوم(Jadaliyat aslamat al-adab al-'Arabi : al-ishkaliyat wa al-mafhum)
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2009)
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2009)
المصطلحات الحاسوبية بين التعريب والترجمة = (al-Mustalahat al-hasubiyah bayna al-ta'rib wa-al-tarjamah)
by: Dollah, Nafi@Hanafi
Published: (2011)
by: Dollah, Nafi@Hanafi
Published: (2011)
ملامح الخطاب النسوي في القصة الملايوية الحديثة
(Malamih al-khitab al-niswi fi al-qissah al-Malayuwiyah al-hadithah
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2009)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2009)
أصول تطوير المنهج اللغوي في الجامعات: عرض وتحليل
(Usul tatwir al-manhaj al-lughawi fi al-jami'at: 'arad wa-tahlil)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
سلطة النص الديني بين الدلالة والقصدية عرض وتحليل (saltah al-nas al-dini bayna al-dilalahwa qasadiyyah ardh wa tahlil)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)
الأخطاء الإملائية للطلبة الملايويين: أسبابها وعلاجها(al-akhta' al-imlaiyyah lil thalabah al-Malayuwin: asbabiha wa 'ilajiha)
by: Hamad Ahmad Ali, Muhammad Ahmad, et al.
Published: (2011)
by: Hamad Ahmad Ali, Muhammad Ahmad, et al.
Published: (2011)
تصحيح الأخطاء الصفية للناطقين بغير العربية (Tashih al-akhta' al-safiyyah lil-natiqin bi-ghayr al-'Arabiyah)
by: Mohd Noor, Shamsudin
Published: (2011)
by: Mohd Noor, Shamsudin
Published: (2011)
المطابقة اللغوية وعلاقتها بالأخطاء اللغوية العربية لدى المتعلمين
الماليزيين
(al-Mutabaqah al-lughawiyah wa-'alaqatuha bi-al-akhta' al-lughawiyah al-'Arabiyah lada al-muta'allimin al-Maliziyin)
by: Masoud, Mahadi, et al.
Published: (2011)
by: Masoud, Mahadi, et al.
Published: (2011)
نافذة على مناهج الأدبية الإسلامية الملايوية (Nafizah 'ala manahij al-adabiyah al-Islamiyah al-Malayuwiyah)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)
الأمثال العربية و الملايوية دراسة مقارنة (al-amthal al-Arabiyah wa al-Malayuwiyah dirasah muqaranah)
by: Nik Ali, Nik Radiah, et al.
Published: (2011)
by: Nik Ali, Nik Radiah, et al.
Published: (2011)
الترجمة الأدبية ودورها في الثقافة العالية المشتركة (al-tarjamah al-adabiyyah wa dauriha fi al-thaqafah al-'aliyyah al-musytarikah)
by: Rochnevkr, Akram, et al.
Published: (2010)
by: Rochnevkr, Akram, et al.
Published: (2010)
ملامح الخطاب الاجتماعي في القصة الملايوية النسوية الحديثة (Malamih al-khitab al-ijtima'i fi al-qissah al-Malayuwiyah al-naswiyah al-hadithah)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)
Musykilah al-i’tidā ala al-mahārim fī Malaysia: tahqīqu ahammiyati qīmah al-isti’dzān fi al-islām wa jawānibuhā al-tarbawiyyah
by: Ali, Nurul Badriyah, et al.
Published: (2017)
by: Ali, Nurul Badriyah, et al.
Published: (2017)
'مفهوم الإسلامية الأدب 'دراسة وموازنة (Mafhum al-islamiyyah al-adab "dirasah wa mawazinahu")
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2011)
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2011)
مبادئ ترجمة النص الديني في ضوء دراسات الترجمة الحديثة من منظور إسلامي (mabadi'e tarjamah al-nas al-dini fi dhau dirasat al-tarjamah al-hadithah min manzur Islami)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2011)
الكتابة الجاوية لدى الجالية الملايوية في جنوب أفريقيا: التاريخ والمسيرة
(al-Kitabah al-jawiyah lada al-jaliyah al-Malayuwiyah fi Janub Afriqiya: al-tarikh wa-al-masirah)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)
المادة المعجمية في المعاجم العربية الملايوية الثنائية : دراسة تحليلية (al-Madah al-mu'jamiyah fi al-ma'ajim al-'Arabiyah al-Malayuwiyah al-thana'iyah : dirasat tahliliyah)
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2011)
by: Dollah, Nafi@Hanafi, et al.
Published: (2011)
Al-Munabbihat 'ala al-isti'dad li yawm al-ma'ad oleh Ibn Hajar Al-Asqalani : takhrij dan analisis / Mohd Nor Adzhar Ibrahim
by: Ibrahim, Mohd Nor Adzhar
Published: (2014)
by: Ibrahim, Mohd Nor Adzhar
Published: (2014)
جهود الملايويين في تهذيب كتابة اللغة الملايوية بالحروف العربية في القرن العشرين: عرض وتحليل (Juhud al-malayuwwin fi tahzib kitabah al-lughah al-malayuwiyyah bi al-huruf al-arabiyyah fi qarni al-isyrin: ardhu wa tahlil)
by: Zubir, Badri Najib
Published: (2011)
by: Zubir, Badri Najib
Published: (2011)
Al-akhṭā’ an-naḥwiyyah laday aṭ-tulab almubtadi-in fī Al-Jāmi’ah Al-Islāmiyyah Al-‘Ālamiyyah Malaysia = الأخطاء النحوية لدى الطلاب المبتدئين في الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا
by: Abu Bakar, Radhwa, et al.
Published: (2019)
by: Abu Bakar, Radhwa, et al.
Published: (2019)
مقدمة إلى فن الترجمة
(Muqaddimah ila fann al-tarjamah)
by: Yaakub, Muhamadul Bakir
Published: (2009)
by: Yaakub, Muhamadul Bakir
Published: (2009)
مفهوم المعنى اعتماد على المقام والقرينة الحالية (Mafhum al-makna i'timat 'ala al-maqam wa am-qarinah al-haliyyah)
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2011)
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2011)
Similar Items
-
مراجعة نقدية لترجمة القرآن للة الملايوية: ترجمة مفهوم الاستعارة للغة الملايو نموذجا (Muraja'ah naqdiyah li tarjamah al-Qur'an lillah al-Malayuwiyah: tarjamah mafhum al-isti'arah li lughah al-Malayu namuzajan)=(A critical review of the Malay translation of the Qur'an God: translate the concept of metaphor Malay model)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011) -
المفردات العربية في اللغات الأوروبية: عرض وتحليل = al-Mufradat al-'arabiyah fi-al-lughat al-urubiyah: 'ard wa-tahlil
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2014) -
قضايا الأصول التراثية في اللسانيات المعاصرة: عرض وتحليل
(Qadaya al-usul al-turathiyah fi al-lisaniyat al-mu'asirah: 'ard wa-tahlil)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2010) -
الترجمة بين العربية والملايوية: النظريات والمبادئ (al-Tarjamah bayn al-'Arabiyah wa al-Malayuwiyah : al-nazariyat wa al-mabadi')
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009) -
إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنموذجا (Ishkaliyat al-tarjamah al-dinamiyah fi tarjamah al-Qur'an al-Karim min manzur lughawi : al-tarjamah al-Malayuwiyah anmudhajan)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2009)