ظاهرة تعددية ترجمات النص الأدبي الواحد في العالم العربي : دراسة حول جدوي إعادة ترجمة رواية الشيخ والبحر
| Main Author: | Haji Ibrahim, Majdi |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
2009
|
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/13628/ http://irep.iium.edu.my/13628/1/zahirat.pdf |
Similar Items
إعادة ترجمة النص الأدبي بين إثراء اللغة وإهدار الجهد:
إعادة ترجمة رواية "الشيخ والبحر" أنموذجا = Retranslation of literary text between language enrichment and a wasteful effort: a case study of retranslating :The old man and the sea"
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019)
ترجمة عناصر الاتساق من اللغة العربية إلى اللغة الملايوية: دراسة في ظاهرة التكرار
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2017)
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2017)
الديون الخارجية للجزائر منطق إعادة الجدولة
by: Nasser, Youcef
Published: (1994)
by: Nasser, Youcef
Published: (1994)
العمل الأدبيّ بين نظريتي التعبير و"النص المثالي"(TEKSDEALISMA): رواية "محبّة" أنموذجًا = al-'Amal al-adabi bayna naziratay al-ta'bir wa "al-nass al-mithali (TEKSDEALISMA): riwayat "mahabbat" anmudhajan
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011)
العمل الأدبي بين نظرية التعبير ونظرية "النص المثالي" (TEKSDEALISMA): رواية "محبة" أنموذجا(al-'Amal al-adabi bayna nazariyat al-ta'bir wa nazariyat "al-nas al-mithali" (TEKSDEALISMA): riwayat "mahabbat" anmudhajan)
by: Nasir, Mohd Shahrizal, et al.
Published: (2009)
by: Nasir, Mohd Shahrizal, et al.
Published: (2009)
نظام إنشاء شركة إعادة التكافل في ماليزيا: دراسة تحليلية
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2016)
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2016)
ظاهرة الحذف في اللغة العربية
by: Marsofh, Abdul Jalil, et al.
Published: (2009)
by: Marsofh, Abdul Jalil, et al.
Published: (2009)
فاعلية عنصر الموقفية من معيارية النص لدى دي بوجراند في فهم النص الأدبي:
قصيدة "مأساة الحياة" لنازك الملائكة نموذجًا
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2015)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2015)
تأملات حول علم الكلام ومآلاته
by: Zein, Ibrahim Mohamed
Published: (2006)
by: Zein, Ibrahim Mohamed
Published: (2006)
آثار ازدياد ظاهرة الطلاق في زنجبار
by: Ramadhan, Bilal Jumuah, et al.
Published: (2018)
by: Ramadhan, Bilal Jumuah, et al.
Published: (2018)
العولمة وصناعة التخلف في العالم الإسلامي
by: Nasser, Youcef
Published: (2004)
by: Nasser, Youcef
Published: (2004)
ترجمة المتلازمات اللفظية بين العربية والإنجليزية: دراسة تحليلية لترجمة رواية رجال في الشمس لغسان كنفاني = Translating collocation between Arabic and English: an analytical study of the translation of Arabic novel “Men In The Sun”
by: Ibrahim, Omnia Ahmed Abdelwanis, et al.
Published: (2018)
by: Ibrahim, Omnia Ahmed Abdelwanis, et al.
Published: (2018)
ضـرورة ترجمــة النص المقدس والصعوبـات التي تواجــه ذلك
حديث: (بني الإسلام على خمس) نموذجاً
by: Mansour, Saad eldin
Published: (2005)
by: Mansour, Saad eldin
Published: (2005)
ظاهرة القرآنية عند مالك بن نبي ومحمد أركون
by: Boukerroucha, Halima
Published: (2015)
by: Boukerroucha, Halima
Published: (2015)
ظاهرة اللغة الدبلوماسية في ضوء الرسائل المحمدية الدعوية
by: Sulaiman Ismail,, et al.
Published: (2020)
by: Sulaiman Ismail,, et al.
Published: (2020)
آراء العلماء حول دخول الإسلام في ماليزيا
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2011)
by: Ma Zhengbin, Yunus Abdullah
Published: (2011)
تعزيز بيداغوجيا اللغة العربية في
مواجهة التحديات
في القرن الواحد والعشرين
by: Mamat, Arifin
Published: (2019)
by: Mamat, Arifin
Published: (2019)
الترجمة الآلية في ترجمة نصوص حاسوبية
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
by: Rabi' Muhammad, Aisyah, et al.
Published: (2017)
الوحي والعلوم في القرن الواحد والعشرين
قضايا معاصرة في دراسات القرآن والسنة
Published: (2015)
Published: (2015)
نقد الآراء حول وضع النحو العربي عند العرب
by: Raufi, Shah Rukh, et al.
Published: (2018)
by: Raufi, Shah Rukh, et al.
Published: (2018)
مؤتمر ديريطوا الدولي حول السلام والتنمية: المتحدث الرئيسي
by: Shuriye, Abdi Omar
Published: (2018)
by: Shuriye, Abdi Omar
Published: (2018)
الشبهات المثارة حول حديث تولية المرأة، دراسة نقدية
by: Fatah Yasin, Raudlotul Firdaus, et al.
Published: (2014)
by: Fatah Yasin, Raudlotul Firdaus, et al.
Published: (2014)
إعادة الجدولة وإعادة الهيكلة للديون دراسة تحليلية شرعية = Rescheduling and restructuring of debt Shariah and analytical study
by: Muhamd Ruhni, Nur Nabilah, et al.
Published: (2020)
by: Muhamd Ruhni, Nur Nabilah, et al.
Published: (2020)
الوحي والعلوم في القرن الواحد والعشرين في ضوء بحوث المؤتمر - بين يدي الكتاب
by: Abul Lais, Mohammed
Published: (2015)
by: Abul Lais, Mohammed
Published: (2015)
الهوية في رواية شقة الحرية لغازي القصيبي دراسة سيميائية
by: Thana Aldhafeeri,, et al.
Published: (2020)
by: Thana Aldhafeeri,, et al.
Published: (2020)
ظاهرة الاستغناء في الجموع (zahirah al-sitighna' fi al-jumu')
by: Eltingari , Salih Mahgoub Mohamed
Published: (2011)
by: Eltingari , Salih Mahgoub Mohamed
Published: (2011)
إسهامات بعض أعلام البلاغيين السابقين حول دراسة النظم القرآني
by: Muhammad Suhani, Shuhaida, et al.
Published: (2015)
by: Muhammad Suhani, Shuhaida, et al.
Published: (2015)
فكرة الشرق أوسطية وأثرها في التحولات الجيوسياسية في العالم الإسلامي
by: Nasser, Youcef
Published: (2005)
by: Nasser, Youcef
Published: (2005)
الطعن بالتماس إعادة النظر في نظام المرافعات الشرعية السعودي = Appeal By requesting reconsideration of the Saudi Sharia pleading system
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2020)
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2020)
الاختلافات حول قراءة ابن عامر للآية 137 من سورة الأنعام
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2011)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2011)
عولمة التنمية أم تنمية التخلف؟ لعبة الأشياء والأفكار في العالم العربي
by: Nasser, Youcef
Published: (2011)
by: Nasser, Youcef
Published: (2011)
أبحاث المؤتمر العالمي الأول في الإقليم والثقافة والحوكمة في العالم المعاصر
by: Ahmad Safian, Nursafira, et al.
Published: (2019)
by: Ahmad Safian, Nursafira, et al.
Published: (2019)
أبحاث المؤتمر العالمي الأول في الإقليم والثقافة والحوكمة في العالم المعاصر
by: Ali, asem, Ali, et al.
Published: (2019)
by: Ali, asem, Ali, et al.
Published: (2019)
النظام الجنائي الاسلامي هو الحل للأمن في العالم / لمللدكتور سعدي حيدرة
Published: (2015)
Published: (2015)
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسات الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
قضايا ترجمة القرآن الكريم في ضوء دراسة الترجمة الحديثة
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)
نظرية التلقي في رواية الطيب صالح السوداني "موسم الهجرة إلى الشمال
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2017)
ظاهرة الإساءة إلى النبي صلى الله عليه وسلم: ألفاظها، والدوافع وراء تكرارها
by: Azhari, Saiful Islam, et al.
Published: (2017)
by: Azhari, Saiful Islam, et al.
Published: (2017)
دلالات ظاهرة الإدغام في قراءتي أبي عمرو بن العلاء والكسائي: مدخل تحليلي
by: Abdul Hamid, Fahd, et al.
Published: (2017)
by: Abdul Hamid, Fahd, et al.
Published: (2017)
تحقيق الأخوة الإسلاميّة شرط ضروري لمعالجة ظاهرة انتشار الطلاق في المجتمعات الإسلاميّة
by: Hendaoui, Hassan Ben Brahim
Published: (2010)
by: Hendaoui, Hassan Ben Brahim
Published: (2010)
Similar Items
-
إعادة ترجمة النص الأدبي بين إثراء اللغة وإهدار الجهد:
إعادة ترجمة رواية "الشيخ والبحر" أنموذجا = Retranslation of literary text between language enrichment and a wasteful effort: a case study of retranslating :The old man and the sea"
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2019) -
ترجمة عناصر الاتساق من اللغة العربية إلى اللغة الملايوية: دراسة في ظاهرة التكرار
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2017) -
الديون الخارجية للجزائر منطق إعادة الجدولة
by: Nasser, Youcef
Published: (1994) -
العمل الأدبيّ بين نظريتي التعبير و"النص المثالي"(TEKSDEALISMA): رواية "محبّة" أنموذجًا = al-'Amal al-adabi bayna naziratay al-ta'bir wa "al-nass al-mithali (TEKSDEALISMA): riwayat "mahabbat" anmudhajan
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2011) -
العمل الأدبي بين نظرية التعبير ونظرية "النص المثالي" (TEKSDEALISMA): رواية "محبة" أنموذجا(al-'Amal al-adabi bayna nazariyat al-ta'bir wa nazariyat "al-nas al-mithali" (TEKSDEALISMA): riwayat "mahabbat" anmudhajan)
by: Nasir, Mohd Shahrizal, et al.
Published: (2009)