Alcune difficoltà traduttive derivanti da una sentenza della Corte Suprema di Cassazione

QR Code

Alcune difficoltà traduttive derivanti da una sentenza della Corte Suprema di Cassazione

This paper examines the translational difficulties associated with certain legal terms contained in a judgment of the Corte Suprema di Cassazione, Italy’s highest court, paying particular attention to the translation (into English) of those terms inextricably linked to the Italian legal system. The...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Loiacono, Rocco
Format:	Journal Article
Published:	Spunti E Ricerche 2014
Online Access:	http://hdl.handle.net/20.500.11937/40394

Similar Items

Il Genere Del Panico Da Confine. Le Donne Nei Circuiti Della Sicurezza, Dello Stato, Della Globalizzazione E Del Nuovo (E Vecchio) Impero
by: Perera, Suvendrini
Published: (2006)

Il trattamento dei nomi propri nella traduzione di documenti giuridici tra l’italiano e l’inglese [The translation of proper names from Italian to English in legal documents]
by: Loiacono, Rocco
Published: (2011)

The processing of proper names in the translation of legal documents between Italian and English
by: Loiacono, Rocco
Published: (2011)

The Recommended National Standards For Working With Interpreters In Australian Courts And Tribunals: An Overview of Their History, Key Provisions and Implementation
by: Loiacono, Rocco
Published: (2023)

The translation of proper names in legal translation: A study of the translation of the bilateral agreements between Australia and Italy
by: Loiacono, Rocco
Published: (2016)

Sense and Reference in the Translation of Legal Documents
by: Loiacono, Rocco
Published: (2012)

The Effect of Amendments to the Commercial Tenancy (Retail Shops) Agreements Act 1985 on the Balance of Power between Landlord and Tenant
by: Loiacono, Rocco
Published: (2013)

Practical Aspects of Legal Translation: The Translation of an Italian Land Sale Contract
by: Loiacono, Rocco
Published: (2015)

The Translation of Bilateral Agreements between Australia and Italy: Linguistic or Functional?
by: Loiacono, Rocco
Published: (2010)

DDiscourse of transformation in organisational change management / Christiantine Della a/p Anthony Pitchay
by: Anthony Pitchay, Christiantine Della
Published: (2011)

Un database per la biodiversità della flora nella Riserva naturale “Montagna di Torricchio”
by: Mucina, Ladislav, et al.
Published: (2003)

Modernismo frente a noventayocho: Relectura de una historia literaria
by: Cardwell, Richard A.
Published: (1995)

Educacion musical en el siglo XXI: una perspectiva psicologica
by: Hargreaves, David, et al.
Published: (2005)

Preparation of Beethoven's Piano Sonata :|b"Sonata Quasi Una Fantasia"
by: Kho,, Ai Yong
Published: (2006)

Ang Mei Foong terima anugerah Ordine della Stella D'Italia, l'onorificenza Cavaliere
by: Universiti Putra Malaysia, Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi
Published: (2018)

The complexities of legal translation in the drafting of bilateral treaties between Italy and English-speaking countries
by: Loiacono, Rocco, et al.
Published: (2018)

Retrospective tax law: Has Pandora’s Box opened never to be shut again?
by: Loiacono, Rocco, et al.
Published: (2017)

The use of extrinsic materials by the Courts in the interpretation of taxation legislation
by: Loiacono, Rocco, et al.
Published: (2015)

Telling It Like It Is: Oral Presentations and Peer Assessment for Business Law Students
by: Loiacono, Rocco, et al.
Published: (2016)

The Effect Of The Modified Cort Programme In Enhancing Critical Thinking And Improving Motivation To Learn Among Students With Learning Difficulties In Mathematics
by: Melhem, Tareq Y. M
Published: (2014)

The Effect Of The Modified Cort Programme In Enhancing Critical Thinking And Improving Motivation To Learn Among Students With Learning Difficulties In Mathematics
by: Y. M. Melhem, Tareq
Published: (2014)

The Effect Of The Modified Cort Programme In Enhancing Critical Thinking And Improving Motivation To Learn Among Students With Learning Difficulties In Mathematics
by: Melhem, Tareq .Y. M.
Published: (2014)

Una descripción general de las perspectivas del hidrógeno: consideraciones económicas, técnicas y de política
by: Aguilera, Roberto F., et al.
Published: (2021)

Ingergare le comunita marginali: verso una citta coese/ Integrating the Marginalized: Towards a Connected City
by: Tiwari, Reena
Published: (2010)

Una división esquemática de estrategias de aprendizaje relevantes para el patrimonio cultural basadas en juegos digitales
by: Champion, Erik
Published: (2017)

DScaffolding: una Herramienta de Apoyo en el Aprendizaje y la Ejecución de Investigación Científica Basada en Diseño
by: Díaz, O., et al.
Published: (2017)

Da'wah to prisoners
by: Badi, Jamal Ahmed Bashier
Published: (2009)

Osmanlı ruhu Gabon’da da canlanıyor (The Ottoman spirit is becoming alive in Gabon)
by: Kayadibi, Saim
Published: (2013)

Readings in Islamic da'wah
Published: (2009)

Da'wah as the Prophetic mission
by: Farooqui, Jamil
Published: (2011)

Da'wah to Jews and Christians
by: Hussain, Mohd. Yusof
Published: (2009)

The content of Islamic Da'wah
by: Hussain, Mohd. Yusof
Published: (2009)

Da'wah to Muslim leaders
by: Hashim, Jamil
Published: (2009)

Media of da’wah (Wasā’il-al-da’wah): The case of Islamic reality TV shows
by: A Manaf, Aini Maznina
Published: (2019)

The mechanism of empowering the Da’i role in Da’wah bil hal using surah Al-Taubah
by: Abdul Razak, Azizul Azra, et al.
Published: (2019)

The sociological approach to Islamic da'wa
by: Farooqui, Jamil
Published: (2014)

Islamic da'wah : theory and practice
by: Solihin, Sohirin Mohammad
Published: (2008)

The sociological approach to Islamic da'wah
by: Farooqui, Jamil
Published: (2015)

Da’wah approaches in contemporary society
by: Mohamad, Mohd Yusof
Published: (2019)

Da‘wah approaches in contemporary society
by: Shehu, Fatmir Mehdi
Published: (2019)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_e93lr9nsqemc8fug5r7ltt83ed