Contrastive and error analysis : Semester I 2015/2016