2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها
| Format: | General Document |
|---|
| _version_ | 1860798101758935040 |
|---|---|
| building | INTELEK Repository |
| collection | Online Access |
| collectionurl | https://intelek.unisza.edu.my/intelek/pages/search.php?search=!collection3 |
| copyright | Copyright©PWB2025 |
| country | Malaysia |
| date | 2022-10-20 |
| format | General Document |
| id | 15925 |
| institution | UniSZA |
| originalfilename | PEMBINAAN KAMUS DWIBAHASA KOSA KATA PALING KERAP BERULANG DARIPADA BUKU ASAS BAHASA ARAB UNTUK PEMULA BUKAN PENUTUR JATI (MASTER_2022).pdf |
| recordtype | oai_dc |
| resourceurl | https://intelek.unisza.edu.my/intelek/pages/view.php?ref=15925 |
| sourcemedia | Server storage Scanned document |
| spelling | 15925 https://intelek.unisza.edu.my/intelek/pages/view.php?ref=15925 https://intelek.unisza.edu.my/intelek/pages/search.php?search=!collection3 General Document Malaysia Library Staff (Top Management) Library Staff (Management) Library Staff (Support) Terengganu Faculty of Languages & Communication Arabic application/pdf 1.7 Server storage Scanned document Universiti Sultan Zainal Abidin UniSZA Private Access UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN 279 Copyright©PWB2025 广州万彩信息; modified using iTextSharp™ 5.5.10 ©2000-2016 iText Group NV (AGPL-version) PEMBINAAN KAMUS DWIBAHASA KOSA KATA PALING KERAP BERULANG DARIPADA BUKU ASAS BAHASA ARAB UNTUK PEMULA BUKAN PENUTUR JATI (MASTER_2022).pdf 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها 2022-10-20 Dissertations, Academic ملخص البحث صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها إن استخدام املعجم يف تعلم اللغة العربية مهم جدا ،فاملتعلم املبتدئ حباجة ماسة إىل معرفة معاين املفردات األساسية الشائعة اليت متر به يف كتاب تعليم اللغة العربية للناطقني بغيها الذي يستخدمه ،ولكنه مل جيد أمامه إال املعاجم العربية تشرح األلفاظ ابلعربية وقلما جيد معاجم لغوية ثنائية للمفردات العربية الشائعة اليت تتناسب مع مفردات الكتاب الذي يستخدمه ،فوجود مثل هذا املعجم يليب حاجته ويساعده يف تعلمه للغة العربية .فلذا يهدف هذا البحث إىل حتديد األسس اليت يقوم عليها عملية صناعة معجم ثنائي للمفردات العربية الشائعة ،كما يهدف إىل صناعة معجم ثنائي للمفردات العربية الشائعة من حرف اهلمزة إىل حرف اجليم الذي حيتاجه متعلمو اللغة العربية من الناطقني بغيها الذين يستخدمون الكتاب األساسي. اتبع يف البحث احلايل املنهج الوصفي التحليلي حيث مجعت املعلومات من مصدرين :األول من املفردات الواردة يف الكتاب األساسي ،والثاين من جمموعة من أساتذة العربية العاملني يف جمال تعليم اللغة للناطقني بغيها ببعض جامعات السعودية ،وذلك من خالل وضع استبانة للكلمات العربية الشائعة من كتب مقررات التدريس يف معهد تعليم اللغة العربية لغي الناطقني هبا جبامعة أم القرى ،مث وزعت على عينة البحث اليت تتكون من 86خبيا وهم متخصصون ابللغة العربية إضافة إىل أن بعضهم جييدون اللغة االجنليزية إلبداء آرائهم يف أحقية الكلمة بشائعيتها أو عدمه ،مث أحصيت اإلجاابت لتصل إىل اعتماد ( )57إجابة اعتمدت عليها الدراسة .وقد توصل البحث اىل أن األسس اليت يقوم عليها عملية صناعة املعجم هي أسس لغوية وأسس ثقافية واستبعاد املفردات الوظيفية وإثبات املفردات كما تنطق دون الرجوع اىل جذرها الثالثي وترتيبها ألفبائي وترمجتها اىل اللغة االجنليزية إبسلوب سهل يناسب املتعلم املبتدئ الناطق ابللغة االجنليزية ،كما مت صناعة معجم ثنائي اللغة من حرف اهلمزة إىل حرف اجليم الذي ينبغي أن يتعلمه املتعلم املبتدئ الناطق ابللغة اإلجنليزية .وقد ساهم هذا البحث يف خدمة الفئة املستهدفة (املبتدئني) خدمة مباشرة حيث يتناول ابلرتمجة املباشرة طائفة من املفردات العربية الشائعة اليت ال غىن للمتعلم املبتدئ عن معرفة معانيها. Arabic language—Study and teaching—Foreign speakers قاموس ثنائي اللغة مفردات اللغة العربية الأساسية الكلمات العربية المتكررة Thesis |
| spellingShingle | 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها |
| state | Terengganu |
| subject | Dissertations, Academic Arabic language—Study and teaching—Foreign speakers |
| summary | ملخص البحث صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها إن استخدام املعجم يف تعلم اللغة العربية مهم جدا ،فاملتعلم املبتدئ حباجة ماسة إىل معرفة معاين املفردات األساسية الشائعة اليت متر به يف كتاب تعليم اللغة العربية للناطقني بغيها الذي يستخدمه ،ولكنه مل جيد أمامه إال املعاجم العربية تشرح األلفاظ ابلعربية وقلما جيد معاجم لغوية ثنائية للمفردات العربية الشائعة اليت تتناسب مع مفردات الكتاب الذي يستخدمه ،فوجود مثل هذا املعجم يليب حاجته ويساعده يف تعلمه للغة العربية .فلذا يهدف هذا البحث إىل حتديد األسس اليت يقوم عليها عملية صناعة معجم ثنائي للمفردات العربية الشائعة ،كما يهدف إىل صناعة معجم ثنائي للمفردات العربية الشائعة من حرف اهلمزة إىل حرف اجليم الذي حيتاجه متعلمو اللغة العربية من الناطقني بغيها الذين يستخدمون الكتاب األساسي. اتبع يف البحث احلايل املنهج الوصفي التحليلي حيث مجعت املعلومات من مصدرين :األول من املفردات الواردة يف الكتاب األساسي ،والثاين من جمموعة من أساتذة العربية العاملني يف جمال تعليم اللغة للناطقني بغيها ببعض جامعات السعودية ،وذلك من خالل وضع استبانة للكلمات العربية الشائعة من كتب مقررات التدريس يف معهد تعليم اللغة العربية لغي الناطقني هبا جبامعة أم القرى ،مث وزعت على عينة البحث اليت تتكون من 86خبيا وهم متخصصون ابللغة العربية إضافة إىل أن بعضهم جييدون اللغة االجنليزية إلبداء آرائهم يف أحقية الكلمة بشائعيتها أو عدمه ،مث أحصيت اإلجاابت لتصل إىل اعتماد ( )57إجابة اعتمدت عليها الدراسة .وقد توصل البحث اىل أن األسس اليت يقوم عليها عملية صناعة املعجم هي أسس لغوية وأسس ثقافية واستبعاد املفردات الوظيفية وإثبات املفردات كما تنطق دون الرجوع اىل جذرها الثالثي وترتيبها ألفبائي وترمجتها اىل اللغة االجنليزية إبسلوب سهل يناسب املتعلم املبتدئ الناطق ابللغة االجنليزية ،كما مت صناعة معجم ثنائي اللغة من حرف اهلمزة إىل حرف اجليم الذي ينبغي أن يتعلمه املتعلم املبتدئ الناطق ابللغة اإلجنليزية .وقد ساهم هذا البحث يف خدمة الفئة املستهدفة (املبتدئني) خدمة مباشرة حيث يتناول ابلرتمجة املباشرة طائفة من املفردات العربية الشائعة اليت ال غىن للمتعلم املبتدئ عن معرفة معانيها. |
| title | 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها |
| title_full | 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها |
| title_fullStr | 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها |
| title_full_unstemmed | 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها |
| title_short | 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها |
| title_sort | 2022_صناعة معجم ثنائي اللغة للمفردات العربية الشائعة من الكتاب األساسي للمبتدئني يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها |