Academic factors associated with burnout in Malaysian medical students: a cross-sectional study